Onvolmaakt

Imperfecto

Onvolmaakt

A veces la oveja piensa 'mu'Soms denkt 't schaapje 'boe'
Ojalá fuera una vacaWas ik maar 'n koe
Entonces sería honesta lácteaDan was ik zuivel-eerlijk
Y sería ordeñada, deliciosoEn werd gemolken, heerlijk!
Ahora doy a los arrendatariosNu schenk ik pachters elk
cálida lana y hermosa lecheWarme wol en mooie melk
La pobre oveja no tiene opciónHet arme schaap heeft niet te kiezen
Y bala y bala: ahora es demasiado tardeEn blaat en blaat: 't is nu te laat

Prefiero ser un perezoso mugidorLiever was ik 'n luie loeier
Rumiando cuando tenía hambreHerkauwend als ik honger had
Y si no tenía ganas de pastarEn als ik geen zin had om te grazen
Me sentaba cómodamentePlofte ik lekker op m'n gat

El médico del malvado animalitoDe dokter van het boze beestje
Especialista Oveja Esculapio, dijo:Specialist Schaap Esculaap, zei:
'Aquí ayuda la píldora y la pomada"Hier helpt pil nog zalf
El Creador creó una oveja, no un terneroDe Schepper schiep een schaap, geen kalf
Aunque tengo algo para el dolorWel heb ik tegen de pijn
He ideado un simple polvitoEen simpel poeiertje bedacht
Con eso basta, balador...Daarmee houdt 't op, blaatloeier...
Te deseo buenas noches'Ik wens jou goedenacht"

Y si dormir esta noche es un desastreEn is het slapen vannacht knudde
Cuenta entonces toda la manadaTel dan even de hele kudde