Traducción generada automáticamente
Scherven Van Geluk
Bart De Groof
Scherven Van Geluk
Bijna was ik dood
Omdat een scherf uit de vuilniszak
Me venijnig in de arm stak
Nog sneller dan een vallende ster
Rakelings langs zo'n grote ader
De dokter, woont nogal ver
Dus ging ik naar mijn vader
(Mocht ik altijd doen, had 'ie beloofd, want hij kent Handboek Soldaat
bijna uit
zijn hoofd)
Maar mijn vader was niet thuis
M'n moeder was niet thuis
En ik stond te bloeden in het voorhuis
"Roep 'n dokter, bel de politie!"
Schreeuwde ik in paniek
Maar de dokter kon niet komen
Zei z'n vrouw, want hij was... ziek
Ik belde de notaris en sprak:
"Ze mogen alles van mij erven
Want ik, de Debutant, ga dood
De pijp uit... sterven"
Stervend beklom ik de trap
Daarboven stond 'n onbekend meisje
Ze zei: "Wat, ga jij nu sterven
Zomaar, aan 'n paar scherven
De mens lijdt het meest
Aan de scherven die hij vreest
Hij is zelfs bang voor de scherven van 't geluk
Hier, wil je 'n stuk?"
Fragmentos de Felicidad
Casi muero
Porque un fragmento de la bolsa de basura
Me pinchó venenosamente en el brazo
Más rápido que una estrella fugaz
Rozando una gran vena
El médico vive bastante lejos
Así que fui a mi padre
(Siempre podía hacerlo, prometió, porque conoce el Manual del Soldado
casi de memoria)
Pero mi padre no estaba en casa
Mi madre no estaba en casa
Y yo estaba sangrando en el vestíbulo
'Llama a un médico, ¡llama a la policía!'
Grité en pánico
Pero el médico no podía venir
Dijo su esposa, porque él estaba... enfermo
Llamé al notario y dije:
'Pueden heredar todo de mí
Porque yo, el Debutante, me voy a morir
A morir...'
Mientras moría subí las escaleras
Arriba estaba una chica desconocida
Ella dijo: '¿Qué, te vas a morir ahora?
Así, por unos cuantos fragmentos
El ser humano sufre más
Por los fragmentos que teme
Incluso teme a los fragmentos de la felicidad
Aquí, ¿quieres un pedazo?'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bart De Groof y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: