Een dag als deze

Un día como este

Een dag als deze

Bajo el oro de las estrellasOnder sterrengoud bedolven
El susurro salado del vientoHet zout gefluister van de wind
Escucho las voces de las olasHoor ik de stemmen van de golven
Nunca te he amado tanto'k Heb jou nog nooit zo erg bemind
Ningún poema puede describirGeen gedicht mag ooit beschrijven
Lo que yo misma no puedo decirWat ik zelf niet zeggen kan

Ningún día es más hermoso que un día como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Tú y yo, el mar, el vino suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos leernos el pensamientoWe kunnen elkaars gedachten lezen
Ninguna noche será más cálidaGeen nacht zal ooit nog warmer zijn

Quédate un poco más en el aguaBlijf nog wat slapen op het water
El mar y yo estaremos en guardiaDe zee en ik houden de wacht
Te despertaré un poco más tarde'k Maak je wel wakker even later
He imaginado un sueño para nosotrosIk heb een droom voor ons bedacht

Déjame quedarme contigo para siempreLaat mij voor eeuwig bij je blijven
No puedo dejar de amarteIk kan niet zonder houden van

Ningún día es más hermoso que un día como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Tú y yo, el mar, el vino suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos leernos el pensamientoWe kunnen elkaars gedachten lezen
Ninguna noche será más cálidaGeen nacht zal ooit nog warmer zijn

Te amo, te necesitoIk heb je lief, ik heb je nodig
No por un día, sino por un sigloNiet voor een dag maar voor een eeuw
Y aunque parezca innecesarioEn ook al lijkt het overbodig
Me siento tan bien cuando grito en silencio'k Voel mij zo goed als ik in stilte schreeuw

Ningún día es más hermoso que un día como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Tú y yo, el mar, el vino suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos leernos el pensamientoWe kunnen elkaars gedachten lezen
Ninguna noche será más cálidaGeen nacht zal ooit nog warmer zijn

Ningún día es más hermoso que un día como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Tú y yo, el mar, el vino suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos leernos el pensamientoWe kunnen elkaars gedachten lezen
Ninguna noche será más cálidaGeen nacht zal ooit nog warmer zijn
Ninguna noche será más cálidaGeen nacht zal ooit nog warmer zijn