Foto's

Fotos

Foto's

Hast du es von den Nachbarn gehört - wussten sie Bescheid?Hoorde jij het van de buren- wisten zij ervan ?
Riefen sie: Ich war wieder in der Stadt.riepen zij: ik was weer in de stad.
Stand es in den Morgenzeitungen - schrieben die darüber?stond het in de ochtendkranten- schreven die er van ?
Wusstest du, dass ich neue Pläne hatte?wist jij dat ik nieuwe plannen had ?

Oder hast du gefühlt: Er kommt?Of voelde jij: hij komt er aan
Und hast du dich gut gefühlt?en voelde jij je goed.
Dieses Herz von dir - ich weiß nicht, wie das gehen soll.dat hart van jou- ik weet niet hoe het moet

Wo sind all die Fotos, seit Jahren an der Wand?Waar zijn al de foto's,al jaren aan de muur ?
Ich sehe ihre Gesichter nirgends mehr.ik zie hun gezichten nergens meer
Wo sind all deine Platten hin und jede Signatur?waar zijn al je platen heen en elke signatuur ?
Ich höre sie nirgends mehr singen.ik hoor ze niet meer zingen nergens meer

Ich dachte: Sie wartet hier auf ihre Liebe, auf ihren großen Gott.Ik dacht: zij wacht hier op haar liefde op haar grote god
Ich hoffte nur, dass ich so ein Gott sein könnte.ik hoopte maar dat ik zo'n god zou zijn
Ich habe kein Recht - kein Recht zu reden, überhaupt kein Recht.ik heb geen recht- geen recht van spreken helemaal geen recht
Aber du konntest doch nicht ewig einsam sein.maar jij kon toch niet eeuwig eenzaam zijn