Foto's

Fotos

Foto's

Escuchaste de los vecinos, ¿lo sabían ellos?Hoorde jij het van de buren- wisten zij ervan ?
¿Gritaron que yo estaba de nuevo en la ciudad?riepen zij: ik was weer in de stad.
¿Estaba en los periódicos matutinos, escribieron sobre eso?stond het in de ochtendkranten- schreven die er van ?
¿Sabías que tenía nuevos planes?wist jij dat ik nieuwe plannen had ?

O sentiste: él está llegandoOf voelde jij: hij komt er aan
y te sentiste bien.en voelde jij je goed.
Ese corazón tuyo, no sé cómo debe ser.dat hart van jou- ik weet niet hoe het moet

¿Dónde están todas las fotos, colgadas en la pared desde hace años?Waar zijn al de foto's,al jaren aan de muur ?
No veo sus rostros en ningún lado.ik zie hun gezichten nergens meer
¿Dónde han ido todos tus discos y cada firma?waar zijn al je platen heen en elke signatuur ?
Ya no los escucho cantar en ningún lado.ik hoor ze niet meer zingen nergens meer

Pensé: ella espera aquí por su amor, por su gran dios.Ik dacht: zij wacht hier op haar liefde op haar grote god
Esperaba ser ese dios.ik hoopte maar dat ik zo'n god zou zijn
No tengo derecho, ningún derecho a hablar, absolutamente ningún derecho.ik heb geen recht- geen recht van spreken helemaal geen recht
Pero tú no podías estar eternamente sola.maar jij kon toch niet eeuwig eenzaam zijn