Ik wil jou niet kwijt

No quiero perderte

Ik wil jou niet kwijt

Solo con mis pensamientosAlleen met m'n gedachten
Hay algo que puedo hacerIs er iets dat ik kan doen
¿Esperarías algo de mí?Zou je iets van mij verwachten
Una palabra, mi mano, un besoEen woord, mijn hand, een zoen

¿Te dejas perderLaat jij jezelf verdwalen
En la historia que te conté?In het verhaal dat ik je deed
O me haces pagar asíOf laat je me zo betalen
Por las cosas que ahora sabesVoor de dingen die jij nu weet

Puedes pedirme cualquier cosaAlles mag je van me vragen
Estoy dispuesto a todoTot alles ben ik bereid
Pero no me hagas soportar el infiernoMaar doe me niet de hel verdragen
De la fría indiferenciaVan kille onverschilligheid
Puedes pedirme cualquier cosaAlles mag je van me vragen
Estoy dispuesto a todoTot alles ben ik bereid
Pero ¿debo soportar el infierno?Maar moet ik dan de hel verdragen
Porque no quiero perderteWant ik wil jou niet kwijt

Pasamos horas en la oscuridadWe liggen uren in het duister
La luz de las velas blanca como la nieveKaarslicht wit als sneeuw
¿Quieres que me quede y escucheWil je dat ik blijf en luister
El silencio de tu grito?Naar de stilte van je schreeuw
¿Debería irme suavementeZal ik je zacht verlaten
O preparar una manta?Of leg ik een deken klaar
¿Quieres hablar un poco másWil je nog even praten
O te resulta demasiado difícil?Of valt het jou te zwaar

Puedes pedirme cualquier cosaAlles mag je van me vragen
Estoy dispuesto a todoTot alles ben ik bereid
Pero no me hagas soportar el infiernoMaar doe me niet de hel verdragen
De la fría indiferenciaVan kille onverschilligheid
Puedes pedirme cualquier cosaAlles mag je van me vragen
Estoy dispuesto a todoTot alles ben ik bereid
Pero ¿debo soportar el infierno?Maar moet ik dan de hel verdragen
Porque no quiero perderteWant ik wil jou niet kwijt

Daría todo por una señal tuyaAlles zou ik geven voor een teken van jou
Todo lo que tengo por una mirada tuyaAlles wat ik heb voor een blik van jou
Manos llenas de plata por una palabra sencillaHanden vol zilver voor een doodsimpel woord
O algo tuyo que rompa el silencioOf iets van jou dat de stilte verstoord

La luz de mis ojos para poder verHet licht van m'n ogen zodat ik kan zien
Si me perdonas y tal vezOf jij me vergeeft en later misschien
Quieres volver conmigo a ese primer momentoMet mij wil teruggaan naar dat eerste moment
Donde nos reconocimos de inmediatoWaarop wij elkaar meteen hadden herkend

¿Enciendes el fuego de nuevo?Doe jij het vuur weer branden
¿Enciendes las luces?Maak jij de lichten aan
¿Me extiendes tus dos manosReik je me jouw twee handen
Para volver a ir contigo?Om weer met je mee te gaan

Puedes pedirme cualquier cosaAlles mag je van me vragen
Estoy dispuesto a todoTot alles ben ik bereid
Pero no me hagas soportar el infiernoMaar doe me niet de hel verdragen
No quiero perderteIk wil jou niet kwijt
Puedes pedirme cualquier cosaAlles mag je van me vragen
Estoy dispuesto a todoTot alles ben ik bereid
Pero ¿debo soportar el infierno?Maar moet ik dan de hel verdragen
No quiero perderteIk wil jou niet kwijt