Jij bleef waar je was

Te quedaste donde estabas

Jij bleef waar je was

Para mí, tú ya habías pasadoVoor mij was jij voorbij
Por más joven que fueras, encontré tus ojos viejosHoe jong je was, ik vond je ogen oud
Tu casa estaba demasiado cerradaJe huis was te gesloten
El cielo muy bajo, encontré tu vida lentaDe lucht te laag, ik vond je leven traag

Para mí, todo debía ser diferenteVoor mij moest alles anders
Me fui, te dejé parado con tu sonrisaIk vertrok, ik liet je met je glimlach staan
Tenía que olvidarteIk moest jou maar vergeten
Para siempre, porque allá estaba una nueva lunaVoor goed, want ginder stond een nieuwe maan

Pero tú, tú te quedaste donde estabasMaar jij, jij bleef waar je was
Cerca de ti mismo, de la tierra, de tu sueñoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
Y tú, tú alcanzaste el cieloEn jij , jij stootte de lucht
Más alto de lo que mi cabeza podría soñarHoger dan mijn kop het ooit kon dromen

Y yo, yo caminé directo hacia la nieblaEn ik , ik liep recht de mist in
Mis días se volvieron más fríos que un cuervoMijn dagen werden koeler dan een raaf
Anoche temblabaVannacht stond ik te beven
En lo alto del puente, quería regresarBoven op de brug, ik wou terug

Grité, tú podías escucharmeIk riep, jij kon me horen
Y esperaba que mi grito no cerrara tu puertaEn ik hoopte dat mijn roep jou deur niet sloot
Quizás grito en vanoMisschien roep ik verloren
Te veo paradoIk zie jou staan
Ahí está mi nueva lunaDaar staat mijn nieuwe maan

Pero tú, tú te quedaste donde estabasMaar jij, jij bleef waar je was
Cerca de ti mismo, de la tierra, de tu sueñoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
Y tú, tú alcanzaste el cieloEn jij , jij stootte de lucht
Más alto de lo que mi cabeza podría soñarHoger dan mijn kop het ooit kon dromen

Tú te quedaste donde estabasJij bleef waar je was
Cerca de ti mismo, de la tierra, de tu sueñoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
Y tú, tú alcanzaste el cieloEn jij , jij stootte de lucht
Más alto de lo que mi cabeza podría soñarHoger dan mijn kop het ooit kon dromen

Tú te quedaste donde estabasJij bleef waar je was
Cerca de ti mismo, de la tierra, de tu sueñoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
Y tú, tú alcanzaste el cieloEn jij , jij stootte de lucht
Más alto de lo que mi cabeza podría soñarHoger dan mijn kop het ooit kon dromen