Kijk es in de spiegel

Mira en el espejo

Kijk es in de spiegel

Si lloras demasiado por tu exAls je te lang treurt om je ex
Tienes un complejo de inferioridadHeb je zo een minderwaardigheidscomplex
Te quedas dentro de tu casa, ansiosoJe zit maar binnen angstig in je huis
Mirando la televisión de la tarde a la nocheJe kijkt van 's middags tot 's avonds naar de buis
Mira en el espejo, ¿qué ves?Kijk es in de spiegel en wat zie je dan
Un hombre demasiado asustadoEen veel te bange man

Coro:Refrein:
Vamos, lánzate, no mires atrásAllee, lanceer jezelf, kijk niet achterom
Es una hermosa noche y por esoHet is een mooie avond en daarom
Despierta, descongélateWord wakker, ontdooi
Levántate, sal de tu jaulaSta op, kom uit je kooi

Todavía suena la músicaEr klinkt nog steeds muziek
Y todos son únicosEn iedereen die is uniek
Considerate como un centro de atenciónBeschouw jezelf als een middelpunt
No necesitas bailar si no puedesJe hoeft niet te dansen, wanneer je dat niet kunt

Eres tú mismo, indirectamenteJe bent het zelf, die indirect
Que todavía maneja los hilosNog altijd aan de touwtjes trekt
No lo olvides, grábatelo en el oídoVergeet 't niet, knoop het in je oor
Te hará bien y seguirás adelanteDat zal je goed doen en zo ga je door

Así que si quieres unirte, úneteDus als je mee wilt, ga dan mee
Esta noche en el café del vecindarioEr is vanavond in het buurtcafé
Hay una fiesta por la luna llenaEen feestje vanwege volle maan
No me mires tan interroganteKijk me niet zo vragend aan
Mira más bien en el espejo, un poco más cercaKijk liever in de spiegel, een beetje dichterbij
Sí, seguro, eres túJa, zeker, dat ben jij

CoroRefrein

Suena el pianolaDe pianola klinkt
Y todo a su alrededor se mueveEn alles daaromheen dat swingt
Considerate como un centro de atenciónBeschouw jezelf als een middelpunt
No necesitas bailar, incluso si puedesJe hoeft niet te dansen, ook niet als je 't kunt

Eres tú mismo, indirectamenteJe bent het zelf, die indirect
Que todavía maneja los hilosNog altijd aan de touwtjes trekt
De vez en cuando, mírate en el espejoHoud op zijn tijd een spiegel voor
Seguirás riendo y seguirás adelanteDan blijf je lachen en zo ga je door

¿Me permite, señora?Vous permettez, madame