Liebster Träumer

Lieve dromer

Komm nach Barcelona im WinterKom naar Barcelona in de winter
Freunde genug und sicher Platz für zweiVrienden zat en zeker plaats voor twee
Mach deine Bilder in der Sonne auf dem PlatzMaak je schilderijen in de zon op het plein
Komm nach Barcelona, mein LiebsterKom naar Barcelona, liefste van mij

Du sagst, 'nein, du wolltest frei sein, liebster Träumer'Jij zegt, 'nee, je wou vrij zijn, lieve dromer'
Doch die Goldmine ist geschlossen und das Fieber längst vorbeiMaar de goudmijn is gesloten en de koorts is allang voorbij
Ich werde warten, bis du neben mir aufwachstIk zal wachten tot je wakker wordt naast mij

Komm nach Amsterdam im FrühlingKom naar Amsterdam in de lente
Der Duft von Grün und Gras liegt in der LuftDe geur van groen en gras hangt in de lucht
Schreib deine Gedichte in den Sand des ParksSchrijf er je gedichten in het zand van het park
Komm nach Amsterdam, mein LiebsterKom naar Amsterdam, liefste van mij

Du sagst, 'nein, du wolltest frei sein, liebster Träumer'Jij zegt, 'nee, je wou vrij zijn, lieve dromer'
Doch die Goldmine ist geschlossen und das Fieber längst vorbeiMaar de goudmijn is gesloten en de koorts is allang voorbij
Ich werde warten, bis du bei mir aufwachstIk zal wachten tot je wakker wordt bij mij

Es ist egal, ob du morgen kommst oder späterHet geeft niet of je morgen komt of later
Das Ende oder der Anfang jeder SaisonHet einde of begin van elk seizoen
Du wirst immer erwartetJe wordt altijd verwacht
Ich hatte letzte Nacht wieder einen Traum'k Had weer een droom vannacht

Komm zu mir nach London im SommerKom bij mij in Londen in de zomer
Die Musik ist hier genau für dich gemachtDe muziek is hier op maat voor jou gemaakt
Lass deine Haare am Rand des Brunnens trocknenLaat je haren drogen aan de rand van de fontein
Komm zu mir nach London, mein LiebsterKom bij mij in Londen, liefste van mij

Du sagst, 'nein, du wolltest frei sein, liebster Träumer'Jij zegt, 'nee, je wou vrij zijn, lieve dromer'
Doch die Goldmine ist geschlossen und das Fieber längst vorbeiMaar de goudmijn is gesloten en de koorts is allang voorbij
Ich werde warten, bis du neben mir aufwachstIk zal wachten tot je wakker wordt naast mij
Ich werde wartenIk zal wachten
Ich kann wartenIk kan wachten
Hmm, wartenHmm, wachten