Lieve dromer

Querido soñador

Lieve dromer

Ven a Barcelona en inviernoKom naar Barcelona in de winter
Amigos de sobra y seguro lugar para dosVrienden zat en zeker plaats voor twee
Pinta tus cuadros al sol en la plazaMaak je schilderijen in de zon op het plein
Ven a Barcelona, mi amorKom naar Barcelona, liefste van mij

Tú dices, 'no, querías ser libre, querido soñador'Jij zegt, 'nee, je wou vrij zijn, lieve dromer'
Pero la mina de oro está cerrada y la fiebre ya pasóMaar de goudmijn is gesloten en de koorts is allang voorbij
Esperaré hasta que despiertes a mi ladoIk zal wachten tot je wakker wordt naast mij

Ven a Ámsterdam en primaveraKom naar Amsterdam in de lente
El olor a verde y pasto se cierne en el aireDe geur van groen en gras hangt in de lucht
Escribe tus poemas en la arena del parqueSchrijf er je gedichten in het zand van het park
Ven a Ámsterdam, mi amorKom naar Amsterdam, liefste van mij

Tú dices, 'no, querías ser libre, querido soñador'Jij zegt, 'nee, je wou vrij zijn, lieve dromer'
Pero la mina de oro está cerrada y la fiebre ya pasóMaar de goudmijn is gesloten en de koorts is allang voorbij
Esperaré hasta que despiertes junto a míIk zal wachten tot je wakker wordt bij mij

No importa si vienes mañana o más tardeHet geeft niet of je morgen komt of later
El final o principio de cada estaciónHet einde of begin van elk seizoen
Siempre serás bienvenidoJe wordt altijd verwacht
Tuve otro sueño esta noche'k Had weer een droom vannacht

Ven conmigo a Londres en veranoKom bij mij in Londen in de zomer
La música aquí está hecha a tu medidaDe muziek is hier op maat voor jou gemaakt
Deja secar tu cabello en el borde de la fuenteLaat je haren drogen aan de rand van de fontein
Ven conmigo a Londres, mi amorKom bij mij in Londen, liefste van mij

Tú dices, 'no, querías ser libre, querido soñador'Jij zegt, 'nee, je wou vrij zijn, lieve dromer'
Pero la mina de oro está cerrada y la fiebre ya pasóMaar de goudmijn is gesloten en de koorts is allang voorbij
Esperaré hasta que despiertes a mi ladoIk zal wachten tot je wakker wordt naast mij
EsperaréIk zal wachten
Puedo esperarIk kan wachten
Hmm, esperarHmm, wachten