Vannacht

Esta noche

Vannacht

¿Dormí esta noche, o estoy durmiendo ahora?Sliep ik deze nacht,of slaap ik slaap ik nu ?
parece que ya es mañanahet lijkt wel of het morgen is
¿Lloré esta noche, o por qué lloro ahora?huilde ik vannacht,of waarom huil ik nu ?
¿Fue un completo desastre esta noche?liep het dan vannacht volkomen mis ?

El sol se cuela en mis ojosDe zon kruipt in mijn oog
mi boca sabe a blanco y secamijn mond smaakt wit en droog
espero que todo el mundo me haya mentidoik hoop dat heel de wereld mij beloog

¿Tuve fiebre esta noche?Had ik dan koorts vannacht ?
¿Estuvo ella conmigo esta noche?was zij bij mij vannacht ?
dime que estuvo aquí, conmigozeg dat ze hier was,bij mij
¿Lloro yo o llora la noche?huil ik of huilt de nacht
¿Ella me esperó?heeft zij op mij gewacht
¿O yo a ella esta noche?of ik op haar vannacht ?

El invierno me enfría, mi cama está vacía y tibiaDe winter maakt me koel,mijn bed is leeg en lauw
la puerta está abierta hacia el jardínde deur staat open op de tuin
siento mi propia mano, ninguna mano más en la míaik voel mijn eigen hand,geen hand meer in mijn hand
la vi partir en el fríoik zag haar dus vertrekken in de kou

Esto no es el final, no puede ser el finalDit is het einde niet,het kan geen einde zijn
esto debe ser el sabor amargo del vinodit moet de zure smaak zijn van wijn