Alleen Vooruit

Solo hacia adelante

Alleen Vooruit

Tenía que suceder en algún momentoHet moest er ooit van komen
El plan ya estaba hechoHet plan was al gemaakt
La ruta había estado en mi cabeza por siglosDe route zat al eeuwen in m'n hoofd
Todavía quedaba algo de calorEr was nog wel wat warmte
En las habitaciones de mi corazónIn de kamers van mijn hart
Pero el fuego se había extinguido para siempreMaar het vuur was voor altijd uitgedoofd

Lloré por lo que sucedióIk heb gehuild om wat er is gebeurd
Pero mis lágrimas se acabaron y las cartas fueron destrozadasMaar m'n tranen zijn op en de brieven zijn verscheurd

En los ojos de los espejosIn de ogen van de spiegels
Veo lo que queda atrásZie ik wat er achterblijft
Las luces en las torres de la ciudadDe lichten in de torens van de stad
Parecen decirZe lijken wel te zeggen
Que la puerta aún permanece abiertaDat de poort nog open blijft
No lo pasaste tan mal aquíJe hebt het hier toch niet zo slecht gehad

Lloré por lo que sucedióIk heb gehuild om wat er is gebeurd
Pero mis lágrimas se acabaron y las cartas fueron destrozadasMaar m'n tranen zijn op en de brieven zijn verscheurd

En el largo camino que tengo por recorrerOp de lange weg die ik heb te gaan
Me mantengo despierto con la radio encendidaBlijf ik wakker met de radio aan
La botella está vacía pero ¿qué importa?De fles is leeg maar wat maakt het uit
La noche es joven y solo miro hacia adelanteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit
Solo hacia adelanteAlleen vooruit

Camino hacia la lavandaOp weg naar de lavendel
Hacia los caballos de antañoNaar de paarden van welleer
Me pongo una bandana en el cabelloIk doe alvast een bandanna in m'n haar
Solo tengo mi ropa y algunas cosas en el bancoIk heb alleen m'n kleren en wat spullen op de bank
La compañía de mi guitarra de segunda manoHet gezelschap van m'n tweedehands gitaar

¿Debería cantar sobre lo que sucedió?Zal ik er zingen van wat er is gebeurd
Aunque las cartas hayan sido destrozadas hace muchoOok al zijn de brieven lang verscheurd

En el largo camino que tengo por recorrerOp de lange weg die ik heb te gaan
Me mantengo despierto con la radio encendidaBlijf ik wakker met de radio aan
La botella está vacía pero ¿qué importa?De fles is leeg maar wat maakt het uit
La noche es joven y solo miro hacia adelanteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit

El pronóstico del tiempo no es tan maloHet weerbericht is lang niet slecht
No hay gato para mí y el camino es rectoGeen kat voor mij en de weg is recht
Mi espalda duele pero no importaM'n rug doet pijn maar het maakt niet uit
La noche es joven y solo miro hacia adelanteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit

En el largo camino que tengo por recorrerOp de lange weg die ik heb te gaan
Me mantengo despierto con la radio encendidaBlijf ik wakker met de radio aan
La botella está vacía pero ¿qué importa?De fles is leeg maar wat maakt het uit
La noche es joven y solo miro hacia adelanteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit
Solo hacia adelanteAlleen vooruit
Solo miro hacia adelanteIk kijk alleen vooruit