Als Je Morgen Weggaat

Cuando te vayas mañana

Als Je Morgen Weggaat

Cuando te vayas mañana, no digas a dóndeAls je morgen weggaat, zeg dan niet waarheen
Di que sales, simplemente a algún lugarZeg dan dat je uitgaat, zomaar ergens heen
Cuando te vayas mañana, no digas por quéAls je morgen weggaat, zeg dan niet waarom
Cuando te vayas mañana, no mires atrásAls je morgen weggaat, kijk niet achterom

No me mostraréIk zal me niet vertonen
Cuando salgas a la calleAls jij de straat verlaat
Cerraré las puertas y la verjaIk sluit de deuren en de poort
Para ver si me odio a mí mismoOm dan te zien of ik mezelf wel haat

Cuando te vayas mañana, hazlo soloAls je morgen weggaat, doe het dan alleen
Cuando te vayas mañana, no pienses que lloroAls je morgen weggaat, denk niet dat ik ween

Cuando te vayas mañana, prefiero quedarme en silencioAls je morgen weggaat, blijf ik liever stil
Si hablo o no, ¿qué diferencia hace?Of ik wel of niet praat, wat maakt het voor verschil
Cuando te vayas mañana, no me moveréAls je morgen weggaat, dan zal ik niet bewegen
Cuando te vayas mañana, no te detendréAls je morgen weggaat, dan hou ik je niet tegen

Me olvidaré de mí mismoIk zal mezelf vergeten
Olvidaré quién soyVergeten wie ik ben
Venderé mi corazón y mi almaIk zal mijn hart en ziel verkopen
Y veré si aún me reconozcoEn dan zien of ik mezelf nog ken

Cuando te vayas mañana, quiero que me creasAls je morgen weggaat, 'k wil dat je me gelooft
Espero que te vaya bien, prométeme que síIk hoop dat het je goed gaat, zeg dat je 't me belooft

Me olvidaré de mí mismoIk zal mezelf vergeten
Olvidaré quién soyVergeten wie ik ben
Venderé mi corazón y mi almaIk zal mijn hart en ziel verkopen
Y veré si aún me reconozcoEn dan zien of ik mezelf nog ken

Cuando te vayas mañana, y te vas para siempreAls je morgen weggaat, en je gaat voorgoed
Cuando te vayas mañana, sabes que no deberíasAls je morgen weggaat, weet dat het niet moet

Cuando te vayas mañana, quiero que me creasAls je morgen weggaat, 'k wil dat je me gelooft
Espero que te vaya bien, prométeme que síIk hoop dat het je goed gaat, zeg dat je 't me belooft

Cuando te vayas mañana, y te vas para siempreAls je morgen weggaat, en je gaat voorgoed
Cuando te vayas mañana, sabes que no deberíasAls je morgen weggaat, weet dat het niet moet