De Vogels Op Haar Balkon

Los Pájaros en su Balcón

De Vogels Op Haar Balkon

Despertar por la mañana solo con el solOntwaken 's ochtends alleen met de zon
Regar las plantas en bata matutinaDe planten gieten in ochtendjapon
La mesa lista para el desayunoDe tafel al klaar voor het ontbijt
Ella lo preparó ayer, te da un poco de tiempoDat deed ze gisteren al, het geeft je wat tijd

Observar los peces, ¿el agua no está verde?De vissen bekijken, is het water niet groen
No tiene que planchar ni lavarStrijken en wassen hoeft zij niet te doen
Las puertas están abiertas, desactivó la alarmaDe deuren staan open, het alarm afgezet
La calefacción está bien, ya preparó caféVerwarming oké, ze heeft al koffie gezet

El tiempo que tiene le viene bienDe tijd die ze heeft komt haar goed van pas
Intenta la receta que leyó ayerZe probeert het recept dat ze gisteren las
Todavía puede llegar, la cena tempranaZe kan het nog halen, het vroege diner
Lo prometió, una cita a solas con la televisiónZe had het beloofd, een tete-a-tete met tv

Ella mira cada día la vidaZe kijkt elke dag naar het leven
A los pájaros en su balcónNaar de vogels op haar balkon
Y por la noche sigue por un momentoEn 's avonds volgt zij nog heel even
Las estrellas de su telenovelaDe sterren van haar feuilleton

También lee sobre príncipes y mujeresZe leest ook van prinsen en vrouwen
De personas que han fallecidoVan mensen die dood zijn gegaan
De papas que también quieren casarseVan pausen die ook willen trouwen
Pero, ay, el tiempo tampoco se detieneMaar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ella mira cada día la vidaZe kijkt elke dag naar het leven
A los pájaros en su balcónNaar de vogels op haar balkon

Cuida su rostro con una crema que le regalaronZe verzorgt haar gezicht met een creme die ze kreeg
Usa con moderación porque se acaba rápidoZuinig gebruiken want die is zo snel leeg
De vez en cuando espera que en una fiestaAf en toe hoopt ze dat ooit op een feest
Alguien sienta que fue jovenIemand zal voelen dat ze jong is geweest

Un par de fotos, cuidadosamente guardadasEen stuk of wat foto's, zorgvuldig gespaard
Es el pasado que ha conservadoIs het verleden dat zij heeft bewaard
Todavía tiene sueños pero no los revelaZij heeft ook nog dromen maar die geeft ze niet prijs
Los llevará consigo en su viaje solitarioDie neemt ze wel mee op haar enkele reis

Ella mira cada día la vidaZe kijkt elke dag naar het leven
A los pájaros en su balcónNaar de vogels op haar balkon
Y por la noche sigue por un momentoEn 's avonds volgt zij nog heel even
Las estrellas de su telenovelaDe sterren van haar feuilleton

También lee sobre príncipes y mujeresZe leest ook van prinsen en vrouwen
De personas que han fallecidoVan mensen die dood zijn gegaan
De papas que también quieren casarseVan pausen die ook willen trouwen
Pero, ay, el tiempo tampoco se detieneMaar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ella mira cada día la vidaZe kijkt elke dag naar het leven
A los pájaros en su balcónNaar de vogels op haar balkon

También lee sobre príncipes y mujeresZe leest ook van prinsen en vrouwen
De personas que han fallecidoVan mensen die dood zijn gegaan
De papas que también quieren casarseVan pausen die ook willen trouwen
Pero, ay, el tiempo tampoco se detieneMaar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ella mira cada día la vidaZe kijkt elke dag naar het leven
A los pájaros en su balcónNaar de vogels op haar balkon