De Marie-Louise

De Marie-Louise

De Marie-Louise

Estribillo:Refrein:
Marie-Louise baila arriba y abajoDe Marie-Louise danst op en neer
Ella atraviesa la furiosa tormentaZe gaat dwars door de woeste orkaan
Y el viento aullanteEn de huilende wind
Vuelve a enloquecerGaat weer wild tekeer
Pero Marie-Louise nunca pereceráMaar de Marie-Louise zal nooit vergaan

Lanzamos las redes de la mañana a la nocheWe werpen de netten van 's morgens tot 's avonds
Una magra captura, pero trabajas como una bestiaEen mager vangst, maar je werkt als een beest
Dos días más, luego el puerto seguroNog twee dagen, dan de veilige haven
Entonces desembarcaremos y celebraremosDan gaan we aan wal en vieren we feest

EstribilloRefrein

El viejo nos llevaDe ouwe brengt ons wel
A lugares más segurosNaar veiligere oorden
El maestro después de Dios, capitán de su barcoDe meester na God, kapitein van z'n schuit
Siempre mantiene el rumbo, nunca pierde el norteHij houdt steeds de koers, verliest nooit het noorden
Aunque a veces esté borracho en su camaroteAl ligt hij soms dronken in z'n kajuit

EstribilloRefrein

Te acuestas en tu litera, te sientes seguroJe valt in je kooi, je voelt je geborgen
Algo te roe por dentro, y vuelves a pensar en casaEr knaagt iets in jou, en je denkt weer aan thuis
Te preguntas de nuevo: ¿quién cuidará de ellos?Je vraagt je weer af: wie zal voor ze zorgen
Si el barco se hunde, con todos a bordoAls 't schip vergaat, met man en muis

EstribilloRefrein

La la laLa la la

Pero Marie-LouiseMaar de Marie-Louise
Nunca pereceráZal nooit vergaan

EstribilloRefrein