Heb jij een vuurtje voor mij

Hast du ein Feuer für mich

Heb jij een vuurtje voor mij

In einer Höhle, ganz alleinIn een vel voor zijn spelonk
Sass ein Mann und spielte mit einem SteinZat een man met een steen te spelen
Als ein Freudenschrei ertönteToen een vreugdekreet weerklonk
Schatz, ich sah gerade einen FunkenSchat, ik zag net een vonk

Drinnen stand seine liebe FrauBinnen stond zijn lieve vrouw
Fällte gerade einen frischen BaumJuist een kersverse beer te vellen
Und sie fragte mit einer PfanneEn ze vroeg met een pan
Ihren MannAan haar man

Refrain (a):Refrein (a):
Hast du ein Feuer für michHeb jij een vuurtje voor mij
Ein Feuer für mich, ein Feuer für michEen vuurtje voor mij, een vuurtje voor mij
Hast du ein Feuer für michHeb jij een vuurtje voor mij
Sag, hast du ein Feuer für michZeg, heb jij een vuurtje voor mij

Refrain (b):Refrein (b):
Denn meine Streichhölzer sind verschwundenWant mijn lucifers zijn verdwenen
Und es ist hier so frischEn het is hier zo fris
Also, ich würde deins gerne leihenDus, ik wil de jouwe graag lenen
Bis es wieder wärmer istTot het weer wat warmer is

Refrain (a)Refrein (a)

Er saß in seinem HeißluftballonHij zat in zijn luchtballon
Schaute ruhig über den RandRustig over de rand te kijken
Kommte immer näher zur SonneKwam steeds dichter bij de zon
Mit dem großen BallonMet die grote ballon

Das Gas war alle und er begannHet gas was op en hij begon
Wie ein Stein nach unten zu fallenAls een baksteen omlaag te vallen
Landete auf einem Balkon, sagte EntschuldigungLandde op een balkon, zei pardon
Und er fragteEn hij vroeg

Refrain (a-b-a)Refrein (a-b-a)

Wenn dein Leben vorbei istAls je leven over is
Und du nicht in den Himmel darfstEn je mag de hemel niet in
Klopf dann an die HölleKlop dan op de hellepoort
Und sag den folgenden SatzEn zeg de volgende zin

Hast duHeb jij
Refrain (a)Refrein (a)

SagZeg
Refrain (a-a)Refrein (a-a)