Heb jij een vuurtje voor mij

¿Tienes fuego para mí?

Heb jij een vuurtje voor mij

En una piel para su cuevaIn een vel voor zijn spelonk
Estaba un hombre jugando con una piedraZat een man met een steen te spelen
Cuando resonó un grito de alegríaToen een vreugdekreet weerklonk
Cariño, acabo de ver una chispaSchat, ik zag net een vonk

Dentro estaba su dulce esposaBinnen stond zijn lieve vrouw
Justo desollando un oso recién nacidoJuist een kersverse beer te vellen
Y ella le preguntó con una sarténEn ze vroeg met een pan
A su esposoAan haar man

Coro (a):Refrein (a):
¿Tienes fuego para mí?Heb jij een vuurtje voor mij
Fuego para mí, fuego para míEen vuurtje voor mij, een vuurtje voor mij
¿Tienes fuego para mí?Heb jij een vuurtje voor mij
Dime, ¿tienes fuego para mí?Zeg, heb jij een vuurtje voor mij

Coro (b):Refrein (b):
Porque mis cerillas han desaparecidoWant mijn lucifers zijn verdwenen
Y aquí hace tanto fríoEn het is hier zo fris
Así que me gustaría pedir prestadas las tuyasDus, ik wil de jouwe graag lenen
Hasta que vuelva a hacer un poco más cálidoTot het weer wat warmer is

Coro (a)Refrein (a)

Él estaba en su globo aerostáticoHij zat in zijn luchtballon
Mirando tranquilamente sobre el bordeRustig over de rand te kijken
Se acercaba cada vez más al solKwam steeds dichter bij de zon
Con ese gran globoMet die grote ballon

El gas se acabó y empezóHet gas was op en hij begon
A caer como una piedraAls een baksteen omlaag te vallen
Aterrizó en un balcón, dijo perdónLandde op een balkon, zei pardon
Y preguntóEn hij vroeg

Coro (a-b-a)Refrein (a-b-a)

Cuando tu vida haya terminadoAls je leven over is
Y no te permitan entrar al cieloEn je mag de hemel niet in
Llama a la puerta del infiernoKlop dan op de hellepoort
Y di la siguiente fraseEn zeg de volgende zin

¿TienesHeb jij
Coro (a)Refrein (a)

DimeZeg
Coro (a-a)Refrein (a-a)