Ik neem je in mijn armen

Ich nehme dich in meine Arme

Ik neem je in mijn armen

'Es ist wie ein Märchen't Is net als een sprookje
Du bist eine PrinzessinJe bent een prinses
Ich habe dich kennengelerntIk leerde je kennen
Zuerst hast du mir Unterricht gegebenEerst gaf je me les

Refrain (a):Refrein (a):
Auch wenn du viel älter bist, hast du mir versprochenAl ben je veel ouder, je hebt me beloofd
Dass du ab jetzt an Märchen glaubstDat je voortaan in sprookjes gelooft
Denn jetzt bei VollmondWant nu bij volle maan
Weiß ich, dass Märchen existierenWeet ik dat sprookjes bestaan

Refrain (b):Refrein (b):
Ich nehme dich in meine Arme. Wir drehen uns im KreisIk neem je in mijn armen. We draaien in het rond
Ich verliere mich in deinen Augen, ein Kuss auf deinen Mund'k Verlies me in je ogen, een zoen op je mond
Ich nehme dich in meine Arme, tanze nur mit dirIk neem je in mijn armen, dans enkel met jou
Weil ich unermesslich viel für dich empfindeOmdat ik onnoemelijk veel van je hou
Weil ich unermesslich viel für dich empfindeOmdat ik onnoemelijk veel van je hou

Dein Haus ist zwar klein, aber für uns ein PalastJe huis is wel klein maar voor ons een paleis
Und wenn wir die Tür öffnen, sind wir auf ReisenEn gaan we de deur uit, dan zijn we op reis
Ich war wie ein Ritter auf der Suche nach einem SchatzIk was als een ridder op zoek naar een schat
Ich habe dich gefunden. Dein Schuh, er passtIk heb je gevonden. Je schoentje, het past

Und jetzt bei VollmondEn nu bij volle maan
Weiß ich, dass Märchen existierenWeet ik dat sprookjes bestaan

Refrain (b)Refrein (b)

Wir sind jetzt für immerWe zijn nu voor altijd
Ganz nah beieinanderHeel dicht bij elkaar
Der Traum ist kein Traum mehrDe droom is geen droom meer
Der Traum ist jetzt wahrDe droom is nu waar

Refrain (a-b-b)Refrein (a-b-b)