Love me forever

Ámame por siempre

Love me forever

En Manila había una chica en los callejonesIn Manilla liep er een meisje in de sloppen rond
Por poco dinero compras sus latas de cola en la estaciónVoor een prikje koop je haar blikjes cola bij 't station
En el club Paradiso tuvo una pelea con un cliente ebrioIn de club Paradiso had ze ruzie met een dronken klant
¿Cuántos ojos de machos la han acosado?Hoeveel ogen van macho's hebben haar aangerand

Ella cantaba: Ámame por siempre en el silencio de la nocheZe zong: Love me forever in de stilte van de nacht
Ella cantaba: Ámame por siempre. Algún día llegará un hermoso díaZe zong: Love me forever. Ooit komt er een mooie dag
Que el hombre por quien tanto busco vendráDat de man komt naar wie ik zo zoek
¿Dónde está él?, me preguntóWaar is hij, dat vroeg ze mij
Ella dijo: Le daré amor en abundanciaZe zei: Liefde schenk ik hem in overvloed
Quiero estar con él para siempreVoor altijd wil ik bij hem zijn
Ella cantaba: Ámame por siempre y ámameZe zong: Love me forever en hou van mij

En Manila vive su familia en un barrio pobreBij Manilla woont haar familie in een arme wijk
Cada semana escribía en sus cartas: mañana seré ricaElke week schreef zij in haar brieven: ik word morgen rijk
En el club Paradiso soñaba con el campoIn de club Paradiso droomde zij van het platteland
Pero las melodías de mambo la mantenían cautivaMaar muziekjes vol mambo hielden haar in de ban

Ella cantaba: Ámame por siempre en el silencio de la nocheZe zong: Love me forever in de stilte van de nacht
Ella cantaba: Ámame por siempre. He esperado demasiado tiempoZe zong: Love me forever. 'k Heb al veel te lang gewacht
Ella dijo: Querido amigo, ¿eres tú a quien busco?Ze zei: Lieve vriend, ben jij het die ik zoek
Ámame y para siempreHou van mij en voor altijd
¿La suerte finalmente me sonríe ahora?Lacht 't geluk me nu dan eindelijk toe
Dímelo, no me ignoresZeg het mij, loop me niet voorbij
Ella cantaba: Ámame por siempre y para siempreZe zong: Love me forever en voor altijd

Allí en Manila, lejos en ManilaDaar in Manilla, ver in Manilla
Allí en Manila escuché el mamboDaar in Manilla hoorde ik de mambo
Allí en Manila, lejos en ManilaDaar in Manilla, ver in Manilla
Allí en Manila ella bailaba el mamboDaar in Manilla danste zij de mambo
Manila, déjala libreManilla, laat haar vrij
Manila, déjala libreManilla, laat haar vrij
Manila, déjala libreManilla, laat haar vrij

Ámame por siempre en el silencio de la nocheLove me forever in de stilte van de nacht
Ella cantaba: Ámame por siempre. He esperado demasiado tiempoZe zong: Love me forever. 'k Heb al veel te lang gewacht
Ella dijo: Querido amigo, quien busca calorZe zei: Lieve vriend, die naar wat warmte zoekt
Ven conmigo, ven conmigoKom met mij, kom mee met mij
Ella dijo: te daré amor en abundanciaZe zei: liefde geef ik jou in overvloed
Ámame, así me harás felizHou van mij, dan maak jij me blij

Ella cantaba: Ámame por siempre y ámameZe zong: Love me forever en hou van mij
Ámame por siempre y ámameLove me forever en hou van mij
Ámame por siempre y ámameLove me forever en hou van mij
Ámame por siempre y ámameLove me forever en hou van mij