Neem me toch mee

Nimm mich doch mit

Neem me toch mee

Im Hafen, wo die Langeweile auf meinem Leben lastetIn het dok waar de verveling weegt op mijn bestaan
Kommen Schiffe, ihre Laderäume gefüllt mit Früchten und KornKomen schepen, hun ruimen gevuld met vruchten en graan
Ihre Namen lassen mich immer träumenHun namen doen me altijd dromen
Von Orten, die ich nie erreichen werdeOver plaatsen waar ik nooit zal komen
So wunderschön, so weit wegZo heel mooi, zo heel ver
Wo die Sommer ewig dauernWaar de zomers eeuwig duren
Wo der Sand deine Haut scheuertWaar het zand je huid zal schuren
So rau, so fernZo heel ruw, zo ver weg
Ich kenne nur einen Himmel voller grauer WolkenIk ken enkel een hemel vol wolken zo grijs
Hier endet meine Welt. Ich bin nie verreistHier eindigt mijn wereld. Ik ging nooit op reis

Refrain: Nimm mich doch mit ins Land der SonneRefrein: Neem me toch mee naar het land van de zon
Sag jetzt nicht nein, sondern sag mir jetzt: kommZeg nu niet nee, maar zeg me nu: kom
Ich weiß, es gibt auf der Welt einen Platz für mich in der SonneIk weet er is op de wereld een plaats voor mij in de zon

In der Kneipe haben die Seeleute immer SpaßIn de kroeg maken de zeelui altijd plezier
In einem betrunkenen Zustand rufen sie: bringt uns mehr BierIn een dronken bui roepen zij: breng ons meer bier
Und dann nutzen sie ihre ChanceEn dan grijpen ze hun kans
Ja, die Puppen fangen an zu tanzenJa, de poppen gaan aan het dansen
Denn sie sind jetzt beschwipstWant ze zijn nu op zwier
Und sie trinken noch viel mehrEn ze drinken nog veel meer
So viel mehr als beim letzten MalZo veel meer dan die andere keer
Es wird früh, nie genugHet wordt vroeg, nooit genoeg
Wenn die Kneipe schließt und sie in ihre Kajüte verschwindenAls de kroeg dan sluit en ze duiken in hun kajuit
Dann beneide ich sie und treffe eine EntscheidungDan benijd ik hen en ik neem dan een besluit

RefrainRefrein

Eines Tages ein Boot, so verrostet, ein ganz altes SchiffOp een dag een sloep zo verroest, een heel ouwe schuit
Mit einem Motor, der hustet, aber ich steche trotzdem in SeeMet een motor die hoest maar toch vaar ik het zeegat uit
Und dann segle ich zu den heißen SträndenEn dan vaar ik naar die hete stranden
Von diesen fernen, schönen, warmen LändernVan die verre mooie warme landen
Weg von hier, mit FreudeWeg van hier, met plezier
Wo die Sonne meine blasse Haut bräunen wirdWaar de zon mijn bleke huid zal branden
Und mein altes Schiff für immer stranden darfEn mijn ouwe schuit voorgoed mag stranden
Weit weg von hier, mit FreudeVer van hier, met plezier
Ich verschwinde aus deinem Blick ohne Bedauern und für immerIk verdwijn uit jouw zicht zonder spijt en voor altijd
Denn ich schicke keine Nachricht und du bist mich jetzt losWant ik stuur geen bericht en mij ben je nu kwijt

RefrainRefrein
RefrainRefrein
Lalala...Lalala...
Ich weiß, es gibt auf der Welt einen Platz für mich in der SonneIk weet er is op de wereld een plaats voor mij in de zon