Neem me toch mee

Llévame contigo

Neem me toch mee

En el muelle donde el aburrimiento pesa sobre mi existenciaIn het dok waar de verveling weegt op mijn bestaan
Llegan barcos, sus bodegas llenas de frutas y granosKomen schepen, hun ruimen gevuld met vruchten en graan
Sus nombres siempre me hacen soñarHun namen doen me altijd dromen
Sobre lugares a los que nunca llegaréOver plaatsen waar ik nooit zal komen
Tan hermosos, tan lejanosZo heel mooi, zo heel ver
Donde los veranos duran eternamenteWaar de zomers eeuwig duren
Donde la arena rozará tu pielWaar het zand je huid zal schuren
Tan áspera, tan lejosZo heel ruw, zo ver weg
Solo conozco un cielo lleno de nubes tan grisesIk ken enkel een hemel vol wolken zo grijs
Aquí termina mi mundo. Nunca viajéHier eindigt mijn wereld. Ik ging nooit op reis

Coro: Llévame contigo al país del solRefrein: Neem me toch mee naar het land van de zon
No digas no ahora, dime: venZeg nu niet nee, maar zeg me nu: kom
Sé que hay un lugar para mí en el mundo bajo el solIk weet er is op de wereld een plaats voor mij in de zon

En la taberna los marineros siempre se diviertenIn de kroeg maken de zeelui altijd plezier
En un estado de embriaguez gritan: tráenos más cervezaIn een dronken bui roepen zij: breng ons meer bier
Y aprovechan la oportunidadEn dan grijpen ze hun kans
Sí, las cosas se ponen animadasJa, de poppen gaan aan het dansen
Porque ahora están de fiestaWant ze zijn nu op zwier
Y siguen bebiendo mucho másEn ze drinken nog veel meer
Mucho más que la última vezZo veel meer dan die andere keer
Se hace temprano, nunca es suficienteHet wordt vroeg, nooit genoeg
Cuando la taberna cierra y se retiran a sus camarotesAls de kroeg dan sluit en ze duiken in hun kajuit
Entonces los envidio y tomo una decisiónDan benijd ik hen en ik neem dan een besluit

CoroRefrein

Un día un bote tan oxidado, un barco muy viejoOp een dag een sloep zo verroest, een heel ouwe schuit
Con un motor que tose, pero aún así zarpo hacia el marMet een motor die hoest maar toch vaar ik het zeegat uit
Y navego hacia esas playas calurosasEn dan vaar ik naar die hete stranden
De esos lejanos y hermosos países cálidosVan die verre mooie warme landen
Lejos de aquí, con alegríaWeg van hier, met plezier
Donde el sol quemará mi piel pálidaWaar de zon mijn bleke huid zal branden
Y mi viejo barco podrá encallar para siempreEn mijn ouwe schuit voorgoed mag stranden
Lejos de aquí, con alegríaVer van hier, met plezier
Me alejo de tu vista sin arrepentimiento y para siempreIk verdwijn uit jouw zicht zonder spijt en voor altijd
Porque no envío mensajes y ahora me has perdidoWant ik stuur geen bericht en mij ben je nu kwijt

CoroRefrein
CoroRefrein
Lalala...Lalala...
Sé que hay un lugar para mí en el mundo bajo el solIk weet er is op de wereld een plaats voor mij in de zon