Samen in de zon

Samen in der Sonne

Samen in de zon

Sie hat, was man ein südländisches Temperament nenntZij heeft wat je noemt een zuiders temperament
Sie liebt die warme Meeresbrise, die Sonne und ErotikZe houdt van zwoele zeelucht, van de zon en erotiek
Sie ist ein bisschen exzentrischZe doet wat excentriek
Und alles, was sie sagt, klingt wie MusikEn alles wat ze zegt klinkt als muziek

Ich sah sie am Strand, sie trug nicht vielIk zag haar op het strand en veel had ze niet aan
Sie lächelte und sah mich herausfordernd an. Ich ließ mich gehenZe lachte en keek mij uitdagend aan. Ik liet me gaan
Sie sagte: Leg dich dazuZe zei: leg je erbij
Genau in diesem Moment drehte sich die TidePrecies op dat moment keerde het tij

Refrain:Refrein:
Als wären wir auf einer Insel. Sie und ich alleinNet alsof we op een eiland waren. Zij en ik alleen
Gemütlich einen Tag am Spielen, niemand um uns herumLekker lui een dagje spelevaren, niemand om ons heen
Zusammen in der Sonne, ein Sommer, der so schön begannSamen in de zon, een zomer die nog nooit zo mooi begon
Zusammen in der Sonne und niemand, der die Ruhe stören konnteSamen in de zon en niemand die de rust verstoren kon

Sie brachte mich aus der Fassung. Sie wollte mit mir ins MeerZe bracht me van de wijs. Ze wou met mij in zee
Wir suchten einen schönen Platz für uns zwei. Kommst du mit?We zoeken een leuk plekje voor ons twee. Ga je mee
Ich sagte: Ich will schon, jaIk zei: Ik wil wel, ja
Aber hilf mir, wenn ich untergeheMaar help me als ik kopje onder ga

RefrainRefrein

Ihr südländisches Temperament verführte jedenHaar zuiders temperament verleidde iedereen
Und bevor ich es merkte, stand ich allein. Sie verschwandEn voor ik het begreep stond ik alleen. Zij verdween
Ein Traum von kurzer DauerEen droom van korte duur
Dieses Märchen wurde mein SommerabenteuerDit sprookje werd mijn zomeravontuur

RefrainRefrein

Zusammen in der SonneSamen in de zon
Als ob mit ihr das Paradies begannAlsof met haar het paradijs begon
Zusammen in der SonneSamen in de zon
Und niemand, der die Ruhe stören konnteEn niemand die de rust verstoren kon

Nanana …Nanana …