Zeil je voor het eerst

Segelst du zum ersten Mal

Zeil je voor het eerst

Sie sagten, du sollst segelnZe zeiden hou je van zeilen
Komm einmal mit uns mitJe mag een keer met ons mee
Ich wusste noch nichts vom SegelnIk wist nog niets van dat zeilen
Doch sagte natürlich nicht neinMaar zei natuurlijk niet nee

Bald stand ich zum ersten Mal an DeckWeldra stond ik voor het eerst aan dek
Verwickelt in all die Leinen bis zum HalsVerstrikt in alle touwen tot aan mijn nek
Ich wusste noch nichts vom SegelnIk wist nog niets van dat zeilen
Ich kam mir völlig blöd vorIk stond volkomen voor gek

Refrain:Refrein:
Segelst du zum ersten MalZeil je voor het eerst
Machst du einen FehlerDan sla je een flater
Nimm es dir nicht zu HerzenTrek het je niet aan
Mach weiter, denn späterGa door want later
Genießt du umso mehrGeniet je des te meer
Von Wind und von WasserVan wind en van water
Von Wind und von WasserVan wind en van water
Von Wasser und WindVan water en wind

Wir segelten weg vom StegWe zeilden weg van de steiger
Das Abenteuer begannHet avontuurtje begon
Ich sah einen Ruderer, einen ReiherIk zag een roeier, een reiger
Und saß so schön in der SonneEn zat zo fijn in de zon

Zehn Minuten später fiel ich über BordTien minuten later sloeg ik overboord
Denn ich hatte noch nie von Wende gehörtWant ik had nog nooit van overstag gehoord
Ich wusste noch nichts vom SegelnIk wist nog niets van dat zeilen
Wieder einen Fehler gemachtAlweer een foutje gescoord

RefrainRefrein

Wir segelten Stunden und StundenWe zeilden uren en uren
Mit dem vertrauten PlätschernMet dat vertrouwde geklots
Ich durfte auch mal steuernIk mocht ook eventjes sturen
Und war schrecklich stolzEn was verschrikkelijk trots

Der Mast knarrte freundlich. Die Sonne stand hochDe mast knarste vriendelijk. De zon stond hoog
Es war ein Genuss für mein SeemannaugeHet was een weldaad voor mijn zeemansoog
Ich wusste noch nichts vom SegelnIk wist nog niets van dat zeilen
Doch war schon fast wieder trockenMaar was al bijna weer droog

Refrain (2X)Refrein (2X)

RefrainRefrein
Von Wind und von WasserVan wind en van water
Von Wasser und WindVan water en wind
Von Wind und von WasserVan wind en van water
Von Wasser und WindVan water en wind
Von Wind und von WasserVan wind en van water
Von Wasser und WindVan water en wind