Zeil je voor het eerst

Navegando por primera vez

Zeil je voor het eerst

Me dijeron ¿te gusta navegar?Ze zeiden hou je van zeilen
Puedes venir con nosotros una vezJe mag een keer met ons mee
No sabía nada de navegarIk wist nog niets van dat zeilen
Pero por supuesto dije que síMaar zei natuurlijk niet nee

Pronto me encontré por primera vez en cubiertaWeldra stond ik voor het eerst aan dek
Enredado en todas las cuerdas hasta el cuelloVerstrikt in alle touwen tot aan mijn nek
No sabía nada de navegarIk wist nog niets van dat zeilen
Me sentía completamente ridículoIk stond volkomen voor gek

Coro:Refrein:
Navegando por primera vezZeil je voor het eerst
Cometes un errorDan sla je een flater
No te preocupesTrek het je niet aan
Sigue adelante porque más tardeGa door want later
Disfrutarás aún másGeniet je des te meer
Del viento y del aguaVan wind en van water
Del viento y del aguaVan wind en van water
Del agua y del vientoVan water en wind

Nos alejamos del muelleWe zeilden weg van de steiger
La aventura comenzóHet avontuurtje begon
Vi un remero, una garzaIk zag een roeier, een reiger
Y estaba tan a gusto al solEn zat zo fijn in de zon

Diez minutos después caí por la bordaTien minuten later sloeg ik overboord
Porque nunca había escuchado de virarWant ik had nog nooit van overstag gehoord
No sabía nada de navegarIk wist nog niets van dat zeilen
Otro error cometidoAlweer een foutje gescoord

CoroRefrein

Navegamos horas y horasWe zeilden uren en uren
Con ese familiar chapoteoMet dat vertrouwde geklots
También me dejaron timonear un ratoIk mocht ook eventjes sturen
Y estaba terriblemente orgullosoEn was verschrikkelijk trots

El mástil crujía amigablemente. El sol estaba altoDe mast knarste vriendelijk. De zon stond hoog
Era un deleite para mis ojos de marineroHet was een weldaad voor mijn zeemansoog
No sabía nada de navegarIk wist nog niets van dat zeilen
Pero ya casi estaba secoMaar was al bijna weer droog

Coro (2X)Refrein (2X)

CoroRefrein
Del viento y del aguaVan wind en van water
Del agua y del vientoVan water en wind
Del viento y del aguaVan wind en van water
Del agua y del vientoVan water en wind
Del viento y del aguaVan wind en van water
Del agua y del vientoVan water en wind