Verliebt Sein

Verliefd Zijn

Wenn du ständig an mich denkstAls je voortdurend aan me denkt
Dein schönstes Lächeln mir schenkstJe mooiste glimlach aan me schenkt
Und jede Nacht von mir träumstEn elke nacht van mij blijft dromen
Wenn du die italienischen SträndeAls je de Italiaanse stranden
Gegen die Niederlande eintauschen willstWilt ruilen voor de lage landen

Komm zu mir und sei beruhigtKom dan bij mij en wees gerust
Ich helfe dir mit einem KussIk zal je helpen met een kus
Denn in deinen Augen kann ich lesenWant in je ogen kan ik lezen
Dass du verliebt bist, dass du verliebt bist, oh soDat je verliefd bent, dat je verliefd bent, oh zo
verliebt bistverliefd bent
Dass du verliebt bist, dass du verliebt bist, totalDat je verliefd bent, dat je verliefd bent, totaal
verliebt bistverliefd bent

Ich habe mich nicht mehr im GriffIk heb mezelf niet in de hand
Ich laufe verloren am StrandIk loop verloren op het strand
Ich kann deine Wärme nicht mehr missenIk kan je warmte niet meer missen
Ich werde für immer bei dir bleibenIk zal voor altijd bij je blijven
Und hundert Lieder für dich schreibenEn honderd liedjes voor je schrijven

Ja, ich werde alles für dich tunJa, ik zal alles voor je doen
Ich gebe mein Leben für einen KussIk geef m'n leven voor een zoen
Ich kann es wirklich nicht mehr verbergenIk kan het echt niet meer verbergen
Dass ich verliebt bin, dass ich verliebt bin, oh soDat ik verliefd ben, dat ik verliefd ben, oh zo
verliebt binverliefd ben
Dass ich verliebt bin, dass ich verliebt bin, totalDat ik verliefd ben, dat ik verliefd ben, totaal
verliebt binverliefd ben

Oh ja, wir lieben unsOh ja, we houden van elkaar
Sind uns des Gefahren nicht bewusstZijn niet bewust van het gevaar
Dass eines Tages sich das Blatt wenden kannDat op een dag het tij kan keren
Wir sind Verliebte fürs LebenWe zijn verliefden voor het leven
Ich würde dir alles geben wollenIk zou je alles willen geven

In jeder Straße und auf jedem PlatzIn elke straat en op elk plein
Werden wir immer zusammen seinWe zullen altijd samen zijn
Denn in den Sternen steht geschriebenWant in de sterren staat geschreven
Dass wir verliebt sind, dass wir verliebt sind, oh soDat we verliefd zijn, dat we verliefd zijn, oh zo
verliebt sindverliefd zijn
Dass wir verliebt sind, dass wir verliebt sind, totalDat we verliefd zijn, dat we verliefd zijn, totaal
verliebt sindverliefd zijn