Op Mijn Eiland

Auf meiner Insel

Op Mijn Eiland

Morgens früh zur Arbeit gehens Morgens vroeg uit werken gaan
Stundenlang im Stau stehenUren in een file staan
Schnell frühstücken im BüroVlug ontbijten op kantoor
Alles muss schnell, ich dreh durch, oh noAlles moet snel, ik draai haast door

Abends spät ein Rendezvous's Avonds laat een rendez-vous
Dann ins Bett, ich fühl mich müde, duDan m'n bed in, 'k voel me moe
Ich hab schon längst eine tolle IdeeIk heb allang een leuk idee
Hundert Meilen weit auf dem MeerHonderd mijlen ver in zee

Auf meiner Insel ganz entspannt allein (mit ihr allein)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Und keine Sorgen um mich herum (um mich herum)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Ich hab alles, was ich will (ja, was ich will)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Mit meiner Gitarre und meiner FreundinMet m'n gitaar en m'n vriendin

Auf meiner Insel ganz entspannt allein (mit ihr allein)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Und keine Sorgen um mich herum (um mich herum)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Und lieben im feinen Sand (ja, im Sand)En vrijen in het mulle zand (ja in het zand)
Das ist für mich das gelobte LandDat is voor mij 't beloofde land

Mmm, ich erwache in einem KokosbootMmm, ontwaken ik een kokosboot
Leben wie in einem Traum, so großLeven net als in een droom
Oh, wie herrlich muss das seinOh wat moet het heerlijk zijn
Auf dem Rücken eines Delfins, so reinOp de rug van een dolfijn

Und Kleidung braucht man auch nichtEn kleren hoeven ook al niet
Nur die Sonne, die uns sieht, so schlichtAlleen de zon maar die ons ziet
Keine Post und auch kein TelefonGeen post en ook geen telefoon
Denn das ist dort ganz unüblich, schonWant dat is daar heel ongewoon

Auf meiner Insel ganz entspannt allein (mit ihr allein)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Und keine Sorgen um mich herum (um mich herum)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Ich hab alles, was ich will (ja, was ich will)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Mit meiner Gitarre und meiner FreundinMet m'n gitaar en m'n vriendin

Auf meiner Insel ganz entspannt allein (mit ihr allein)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Und keine Sorgen um mich herum (um mich herum)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Und lieben im feinen Sand (ja, im Sand)En vrijen in het mulle zand (ja in het zand)
Das ist für mich das gelobte LandDat is voor mij 't beloofde land

Auf meiner Insel ganz entspannt allein (mit ihr allein)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Und keine Sorgen um mich herum (um mich herum)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Ich hab alles, was ich will (ja, was ich will)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Mit meiner Gitarre und meiner FreundinMet m'n gitaar en m'n vriendin

Auf meiner Insel ganz entspannt allein (mit ihr allein)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Und keine Sorgen um mich herum (um mich herum)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Und lieben im feinen SandEn vrijen in het mulle zand