Op Mijn Eiland

En Mi Isla

Op Mijn Eiland

Temprano salgo a trabajars Morgens vroeg uit werken gaan
Horas en un embotellamientoUren in een file staan
Desayuno rápido en la oficinaVlug ontbijten op kantoor
Todo debe ser rápido, estoy a punto de enloquecerAlles moet snel, ik draai haast door

Tarde en la noche un encuentro's Avonds laat een rendez-vous
Luego a la cama, me siento cansadoDan m'n bed in, 'k voel me moe
Hace tiempo que tengo una idea genialIk heb allang een leuk idee
A cien millas mar adentroHonderd mijlen ver in zee

En mi isla, perezoso y solo (solo con ella)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Y sin preocupaciones a mi alrededor (a mi alrededor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Todo es perfecto para mí (sí, para mí)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Con mi guitarra y mi noviaMet m'n gitaar en m'n vriendin

En mi isla, perezoso y solo (solo con ella)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Y sin preocupaciones a mi alrededor (a mi alrededor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Y hacer el amor en la arena (sí, en la arena)En vrijen in het mulle zand (ja in het zand)
Eso es para mí la tierra prometidaDat is voor mij 't beloofde land

Mmm, despertar en un bote de cocoMmm, ontwaken ik een kokosboot
Viviendo como en un sueñoLeven net als in een droom
Oh, debe ser maravillosoOh wat moet het heerlijk zijn
En la espalda de un delfínOp de rug van een dolfijn

Y ni siquiera necesitamos ropaEn kleren hoeven ook al niet
Solo el sol que nos veAlleen de zon maar die ons ziet
Sin correo y sin teléfonoGeen post en ook geen telefoon
Porque eso es muy inusual allíWant dat is daar heel ongewoon

En mi isla, perezoso y solo (solo con ella)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Y sin preocupaciones a mi alrededor (a mi alrededor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Todo es perfecto para mí (sí, para mí)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Con mi guitarra y mi noviaMet m'n gitaar en m'n vriendin

En mi isla, perezoso y solo (solo con ella)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Y sin preocupaciones a mi alrededor (a mi alrededor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Y hacer el amor en la arena (sí, en la arena)En vrijen in het mulle zand (ja in het zand)
Eso es para mí la tierra prometidaDat is voor mij 't beloofde land

En mi isla, perezoso y solo (solo con ella)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Y sin preocupaciones a mi alrededor (a mi alrededor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Todo es perfecto para mí (sí, para mí)Ik heb er alles naar m'n zin (ja naar m'n zin)
Con mi guitarra y mi noviaMet m'n gitaar en m'n vriendin

En mi isla, perezoso y solo (solo con ella)Op m'n eiland lekker lui alleen (met haar alleen)
Y sin preocupaciones a mi alrededor (a mi alrededor)En ook geen zorgen om me heen (om me heen)
Y hacer el amor en la arenaEn vrijen in het mulle zand