Madeleine

Madeleine

Madeleine

Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine
Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine
Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine

La noche cae, la ciudad está en silencioDe avond valt, de stad is stil
La tranquilidad ya no se ve perturbadaDe rust wordt niet meer verstoord
La luna se coloca entre las estrellasDe maan gaat tussen de sterren staan
Y brilla su luz sobre la puertaSchijnt haar licht op de poort

Los respetables ciudadanos van a la camaDe brave burgers gaan naar bed
Se acurrucan bajo las mantasZe kruipen onder de wol
Pero aquí, en la vieja posada de la ciudadMaar hier in de oude stadsherberg
Todo es cálido y bulliciosoDaar is het warm en vol

Madeleine, hermosa MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Es la hija del taberneroIs de dochter van de kastelein
Cada hombre quiere salir contigoElke man wil met haar op pad
Eres la chica más hermosa de la ciudad't Is de mooiste meid van de stad

Madeleine, hermosa MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Sin ti no sería tan concurridoZonder jou zou het zo druk niet zijn
Todos vienen especialmente por tiIedereen komt speciaal voor jou
Al barNaar de kroeg

Pero tan solaMaar zo alleen
Tan sola estás túZo alleen ben jij
Hermosa pero solaMooi maar alleen
Tan sola estás tú, mi MadeleineZo alleen ben jij, mijn Madeleine
Madeleine, MadeleineMadeleine, Madeleine

Sus dedos vuelan sobre la barraHaar vingers vliegen langs de tap
Y bailan sobre el mostradorEn dansen over de toog
Coquetea con cada borrachoZe lonkt naar iedere dronkelap
Y levanta sus faldasEn tilt haar rokken omhoog

Pero luego la posada cerraráMaar straks dan gaat de herberg dicht
Y la fiesta habrá terminadoEn is het feesten voorbij
Entonces, hasta que vuelva a abrirDan heeft ze tot hij weer opengaat
Solo tendrá ojos para míAlleen maar aandacht voor mij

Madeleine, hermosa MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Es la hija del taberneroIs de dochter van de kastelein
Cada hombre quiere salir contigoElke man wil met haar op pad
Eres la chica más hermosa de la ciudad't Is de mooiste meid van de stad

Madeleine, hermosa MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Sin ti no sería tan concurridoZonder jou zou het zo druk niet zijn
Todos vienen especialmente por tiIedereen komt speciaal voor jou
Al bar, mi MadeleineNaar de kroeg, mijn Madeleine

Su padre se dio cuenta tempranoHaar vader heeft al vroeg gemerkt
De lo bien que trabaja para su negocioHoe goed ze voor zijn omzet werkt
Por eso deja que MadeleineDaarom laat hij Madeleine
Sea la amante de sus clientesHet liefje van z'n klanten zijn

Pero un día su juego terminaráMaar op een dag is z'n spelletje uit
Porque entonces tomaré a su hija como esposaWant dan neem ik z n dochter tot bruid

Madeleine, hermosa MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Es la hija del taberneroIs de dochter van de kastelein
Cada hombre quiere salir contigoElke man wil met haar op pad
Eres la chica más hermosa de la ciudad't Is de mooiste meid van de stad

Madeleine, hermosa MadeleineMadeleine, mooie Madeleine
Sin ti no sería tan concurridoZonder jou zou het zo druk niet zijn
Todos vienen especialmente por tiIedereen komt speciaal voor jou
Al barNaar de kroeg

Pero tan solaMaar zo alleen
Tan sola estás túZo alleen ben jij
Hermosa pero solaMooi maar alleen
Tan sola estás tú, mi MadeleineZo alleen ben jij, mijn Madeleine