De Zomer Voorbij

El Verano se Va

De Zomer Voorbij

El sol quema mi corazón y el cielo ardeDe zon steekt m'n hart en de hemel in brand
Es verano, y yo, soñadorHet is zomer, en ik die dromer
Te amo tantoHou zo van jou
Tú del sur y yo del fríoJij uit het zuiden en ik uit de kou
No se acaba't Gaat niet over
Todo el verano, estaré contigoDe hele zomer, blijf ik bij jou
Mi vida toma otro colorM'n leven krijgt een andere kleur
Como en una hermosa pinturaAls in een mooi schilderij
Me pellizco, es verdadIk knijp in m'n arm, 't is waar gebeurd
El sur está tan cercaHet zuiden is zo dichtbij

Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos ahora que el verano se vaDans nu de zomer voorbij
Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos el verano se vaWe dansen de zomer voorbij

El sol se va a dormir, pero nosotros noDe zon die gaat slapen, maar wij nu nog niet
Se hace de nocheHet wordt avond
Se hace la noche de ti y de míHet wordt de avond van jou en mij
Los grillos nos ofrecen un conciertoDe krekels houden voor ons een concert
Todos juegan su papelIedereen speelt zijn partij
Y mil estrellas brillan lejosEn duizend sterren schitteren ver
Mi estrella más grande eres túM'n grootste ster dat ben jij

Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos ahora que el verano se vaDans nu de zomer voorbij
Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos el verano se vaWe dansen de zomer voorbij

Gritamos, porque no nos importaWe schreeuwen het uit, want het kan ons niet schelen
El amor es puro y no nos asustaDe liefde is puur en ze maakt ons niet bang
El amor es real y dura toda la vida que pueda durarDe liefde is echt en ze duur als het kan levenslang

Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos ahora que el verano se vaDans nu de zomer voorbij
Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos el verano se vaWe dansen de zomer voorbij

Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos ahora que el verano se vaDans nu de zomer voorbij
Bailamos, bailamos mi amorLaat ons dansen, dansen m'n lief
Bailamos el verano se vaWe dansen de zomer voorbij
Bailamos el verano se vaWe dansen de zomer voorbij