Carrousel

Carrousel

Carrousel

La vida es un carrusel't Leven is een carrousel
Aprende las reglas, aprende el juegoLeer de regels, leer het spel
Obtienes un caballoJe krijgt een paard
Un solo caballoÉén enkel paard
Y luego vas rápidoEn dan ga je snel
Comienza ahora ese carruselStart nu maar die carrousel
Y hacia dónde, ya veremosEn waar naartoe, dat zien we wel
Arriba, abajoOmhoog, omlaag
Nos gusta caminarWe lopen graag
Y todos pueden, deben venirEn ieder mag mee, moet mee

Bailar, bailarDansen, dansen
Déjalos bailarLaat ze maar dansen
Los caballos bailan arriba y abajoSchimmels dansen op en neer
Bailar, bailarDansen, dansen
Valientes caballosDappere paarden
Siempre vuelven en círculosSteeds in cirkels keren ze weer
Príncipes, chulos, chicas picantesPrinsen, pooiers, pittige meiden
Presidente y mayordomoPresident en kamerheer
Girando y balanceándoseZwieren en zwaaien
Bailando y girandoDansen en draaien
Cada uno con su caballo, de ida y vueltaIeder z'n paard, al op en al weer

Súbete al carruselSpring maar op de carrousel
El feriante tira de la cuerdaDe kermisman trekt aan de bel
Giras de nuevoJe draait weer rond
Alrededor del mundoDe wereld rond
Por cielo e infiernoDoor hemel en hel
Gira con el carruselDraai mee met de carrousel
Un boleto cuesta una bagatelaEen kaartje kost een bagatel
Un momentoHeel even tijd
Una eternidadEen eeuwigheid
Y todos pueden, deben venirEn ieder mag mee, moet mee

Bailar, bailarDansen, dansen
Déjalos bailarLaat ze maar dansen
Los caballos bailan arriba y abajoSchimmels dansen op en neer
Bailar, bailarDansen, dansen
Valientes caballosDappere paarden
Siempre vuelven en círculosSteeds in cirkels keren ze weer
Príncipes, chulos, chicas picantesPrinsen, pooiers, pittige meiden
Presidente y mayordomoPresident en kamerheer
Girando y balanceándoseZwieren en zwaaien
Bailando y girandoDansen en draaien
Cada uno con su caballo, de ida y vueltaIeder z'n paard, al op en al weer

Pero luego te encuentro junto a míMaar dan vind ik jou bij mij
Y por un instante hay tiempoEn heel even is er tijd
Para un beso y un sueñoVoor een kus en voor een droom
En un momento de ternuraIn een tel van tederheid
Entonces ese molino comienza lentamente a girarDan komt die molen langzaam op gang
Ese carrusel que nunca espera muchoDie carrousel die wacht nooit lang
Escucho fragmentos de una canciónIk hoor wat flarden van een lied
Y volvemos, queramos o noEn wij gaan weer, willen of niet

Bailar, bailarDansen, dansen
Déjalos bailarLaat ze maar dansen
Los caballos bailan arriba y abajoSchimmels dansen op en neer
Bailar, bailarDansen, dansen
Valientes caballosDappere paarden
Siempre vuelven en círculosSteeds in cirkels keren ze weer

Bailar, bailarDansen, dansen
Déjalos bailarLaat ze maar dansen
Los caballos bailan arriba y abajoSchimmels dansen op en neer
Bailar, bailarDansen, dansen
Valientes caballosDappere paarden
Siempre vuelven en círculosSteeds in cirkels keren ze weer

Lalala...Lalala...

Bailar, bailar,Dansen, dansen,
Bailar, bailar,Dansen, dansen,
Vuelven en círculosKeren ze weer