Mag er zijn

Que sea

Mag er zijn

A veces pienso en un momento sin vigilanciaSoms denk ik in een onbewaakt moment
Sin cinismo ni venenoZonder cynisme of venijn
Y sin sentimientos distorsionadosEn zonder scheefgetrokken sentiment
Pues sí, que seaAwel awel ze mag er zijn

Incluso con muy poca ropa puestaZelfs met onooglijk weinig kleren aan
Combina gracia con cerebroCombineert ze gratie met een brein
Y sin entrar en más detallesEn zonder verder in details te gaan
Digo pues sí, que seaZeg ik awel ze mag er zijn

A veces desearía que volvieran los años sesentaSoms wou ik dat het weer de sixties was
La vida parecía entonces fresca y agradableHet leven leek toen fris en fijn
Pero incluso en estos tiempos llenos de resistenciaMaar zelfs in deze tijd vol tegengas
Digo pues sí, que seaZeg ik awel ze mag er zijn

Come tranquilamente tu sándwichEet rustig voort van uwen boterham
Sigue cuidando tu figuraLet rustig verder op uw lijn
Pero cuando te vi esta mañanaMaar toen ik u vanmorgen tegenkwam
Pensé pues sí, que seaDacht ik awel ze mag er zijn