Onzen Blackie

Unser Blackie

Onzen Blackie

Unser Blackie war der MannOnzen Blackie was de man
wir waren alle große Fanswe waren allemaal grote fan
es war zwar kein Hund,'t was wel geen hond,
es war eigentlich mehr ein kleiner Kater't was eigenlijk meer een kleine kater
aber sein Fell war ganz schwarzmaar zen pels was helemaal zwart
das machte unseren Status hartdat maakte onze standing hard
ihn Blackie zu nennen, war kein Fehlerhem Blackie noemen was niet echt een flater
Manchmal stand unser Blackie heißSoms stond onzen Blackie heet
und wie Sie sicher wissenen zoals u vast wel weet
können rollige Kater unglaublich ausflippenkunnen krolse katers ongelofelijk flippen
unser Blackie ging wild zur Sacheonzen Blackie ging wild tekeer
sprang sogar auf viele Teddybärenbesprong zelfs menige teddybeer
und deshalb haben wir ihn kastrieren lassenen daarom hebben we'm in zen ballen laten knippen

Manchmal biss der IdiotSoms dan beet de idioot
im Garten Kaninchen totin de tuin konijnen dood
und voller Stolz brachte er die Tierchen dann hereinen vol trots bracht hij die beestjes dan naar binnen
er legte sie sterbend auf die Mattehij legde ze stervend op de mat
warm und blutend und noch nasswarm en bloedend en nog nat
und legte sich dann auf die Couch und schnurrteen ging vervolgens in de zetel liggen spinnen
und wir haben einen Nachbarnen we hebben en gebuur
der Mensch kümmert sich um die Naturdie mens draagt zorg voor de natuur
links und rechts von unserer Straßelinks en rechts van onze straat
befinden sich Bächebevinden zich beken
manchmal hilft er spät abendssoms dan helpt hij 's avonds laat
Kröten und Frösche über die Straßepadden en kikkertjes over de straat
mit einer Taschenlampe, wenn sie überqueren wollenmet een pillamp als ze willen oversteken

Im Winter, in einer NachtVan de winter op een nacht
klopfte unser Nachbar leiseklopte onze buurman zacht
an unsere Tür, wir kamen alle nach untenop onze deur, we kwamen allemaal naar beneden
Nachbar sah ein bisschen blass ausbuurman zag een beetje bleek
der Mensch war ganz aufgebrachtde mens was helemaal van streek
er hatte aus Versehen unseren Blackie überfahrenhij had per ongeluk onzen blackie overreden
es geschah versehentlichhet gebeurde per abuis
sieben Meter von unserem Hausop zeven meter van ons huis
wir gingen schauen und sahen, dass er platt warwe gingen kijken en we zagen dat hij plat was
es ging schrecklich schnellhet was verschrikkelijk snel gegaan
der Nachbar war betroffende buurman was ervan aangedaan
also sagten wir, dass es nur eine dumme Katze wardus we zegden dat het maar een stomme kat was
die ohne zu schauen überquertedie zonder kijken overstak
wir gaben dem Nachbarn einen Cognacwe gaven de buurman een cognac
unser Winnie schaute nach oben und sprach philosophisch:ons Winnie keek omhoog en sprak wat filosofisch:
ich weiß, wo unser Blackie istik weet waar onzen Blackie is
bei all den anderen Menschen, die ich vermissebij al die andere mensen die ik mis
ich erkannte plötzlich, wie praktisch der Glaube istik besefte plots hoe praktisch het geloof is
und wir schaufelten mit einer Schaufelen we schraapten met een schop
die Reste von Blackie aufde resten van den Blackie op
die Beerdigung verlief kurz und gutde begrafenis is kort en goed verlopen
manchmal, in einem unbewachten Momentsoms op een onbewaakt moment
starrt Winnie in den Himmelstaart Winnie naar het firmament
wir haben uns kürzlich doch eine neue Katze gekauftwe zijn onlangs toch maar een nieuwe kat gaan kopen