Poolijs

Hielo polar

Poolijs

Ahora cada socorrista en la playa de OostendeNu elke redder in Oostende-bad
Desearía tenerte en su oleajeJe wat graag in zijn branding had gehad
Y todos los liberales dejan vagar sus miradasEn alle liberalen hun blikken laten dwalen
Porque de repente entraste en la habitaciónOmdat je plots de kamer binnentrad

Ahora cada fisioterapeuta de KoningshooiktNu elke kinesist uit Koningshooikt
Se dobla a tus deseos con una sonrisaZich met de glimlach naar je wensen plooit
Y todos los canadienses quieren chinear contigoEn alle Canadezen met u willen Chinezen
Y el hielo polar se derrite con gusto para tiEn het Poolijs met plezier voor je ontdooit

¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Y por eso pensé en mí mismoEn daarom had ik aan mezelf gedacht

Ahora cada guitarrista de OverpeltNu elke gitarist uit Overpelt
Te cuenta sus más profundos sentimientosJe zijn diepste zielenroerselen vertelt
Y todos los caníbales dejan vagar sus miradasEn alle kannibalen hun blikken laten dwalen
Y el hielo polar se derrite con una sonrisa para tiEn het Poolijs met de glimlach voor je smelt

¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Y personalmente pensé en mí mismoEn persoonlijk had ik aan mezelf gedacht

Iré al tatuador en Deurne-ZuidIk zal bij de tattoeëur in Deurne-Zuid
Grabaré tu nombre en mi pielJe naam laten graveren in mijn huid
O en un rey de los piercings en pequeño Hong KongOf bij een piercing-king in klein Hongkong
Haré que tus iniciales se perforan en mi lenguaJe initialen laten piercen in mijn tong

¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Ven a mis brazosKom in mijn armen
¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vanavond
¿No podría ser yo esta noche?Zou ik het dan niet kunnen zijn vannacht
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Alguien tiene que serIemand mag het zijn
Y por eso pensé en mí mismoEn daarom had ik aan mezelf gedacht
Y por eso pensé en mí mismoEn daarom had ik aan mezelf gedacht