Wat gebeurt er

Was passiert hier

Wat gebeurt er

Ich hatte Kopfschmerzen am Morgen, das glaubt man nicht.Ik had koppijn van de morgen, dat ge het niet gelooft.
Es war wieder Kirmes in meinem Kopf von der Nacht.'t Was van de nacht weer kermis in de cinema in mijn hoofd.
Ich sah allerlei und verstand nicht, was das alles war.Ik zag vanalles en ik begreep niet wat het allemaal was.
Ich sah meine Frau, sie machte ein Ding mit einem Nachbarn im Gras.Ik zag m'n vrouw, ze deed een numero met een buurman in het gras.
Ich dachte, warum macht der Mensch das draußen, er hat doch genug Platz.'k Dacht waarom doet die mens dat buiten hij is toch ruim behuisd.
Es war klar Jan Leyers, denn wir waren schon umgezogen.Het was duidelijk Jan Leyers want we waren al verhuisd.

Elvis war tatsächlich quicklebendig, er war eigentlich im Ruhestand, aber machte die Kasse in der C&A einfach um etwas zu tun.Elvis bleek springlevend hij was eigenlijk met pensioen maar deed de kassa in de C&A gewoon om iets te doen.
Ich lief auf der Keyserlei und schaute zufällig nach oben.Ik liep op de keyserlei en keek toevallig omhoog.
Ich sah gerade noch, dass ein Flugzeug durch den Bauernhof-Turm flog.Ik zag nog net dat er een vliegtuig door den boerentoren vloog.
Plötzlich saß ich mit Gerolf Annemans in einer braunen Kneipe.Toen zat ik plots met Gerolf Annemans in een bruine kroeg.
Er sagte, dass jeder in Afrika einen Hut trug.Hij zei dat iedereen in Afrika een hoedje droeg.

Was passiert hier. Was passiert hier.Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Hallo Bart Peeters, verlegen.Dag Bart Peeters gegeneerd.
Mit dieser typischen Verwunderung, die ihn so wunderbar charakterisiert.Met die typische verbazing die hem zo wonderwel typeert.

Ich hatte Kopfschmerzen am Morgen, es war wieder voll auf die Zwölf.Ik had koppijn van de morgen, het was er weer boenk op.
Es war wieder ein Preis in meinem Kopf von der Nacht.'t Was van de nacht weer prijs in de cinema in mijn kop.
Filip de Winter wollte als Stadtrat in die Koalition kommen.Filip de Winter wou als schepen in de coalitie raken.
Von Sicherheit machte er Witze in der Wiederholung von Ter Zake.Van veiligheid grapte hij in de herhaling van Ter Zake.
Es stellte sich heraus, dass mein Kino das nicht einmal erfunden hatte, denn es stand morgens auf der ersten Seite.Bleek dat mijne cinema dat niet eens verzonnen had want het stond 's morgens in de morgen op het eerste blad.

Was passiert hier. Was passiert hier.Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Dachte ich entspannt.Dacht ik ongeïnstresseerd.
Mit dieser typischen Verwunderung, die mich morgens so charakterisiert.Met die typische verbazing die mij 's ochtends zo typeert.

Was passiert hier. Was passiert hier.Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Dachte ich entspannt.Dacht ik ongeïnstresseerd.
Mit dieser typischen Verwunderung, die mich ganz und gar charakterisiert.Met die typische verbazing die mij ten voeten uit typeert.