Wat gebeurt er

¿Qué está pasando?

Wat gebeurt er

Tenía dolor de cabeza por la mañana, que no lo creerías.Ik had koppijn van de morgen, dat ge het niet gelooft.
Era de nuevo una fiesta en la sala de cine en mi cabeza.'t Was van de nacht weer kermis in de cinema in mijn hoofd.
Veía de todo y no entendía qué era todo eso.Ik zag vanalles en ik begreep niet wat het allemaal was.
Vi a mi esposa, haciendo un número con un vecino en el césped.Ik zag m'n vrouw, ze deed een numero met een buurman in het gras.
Pensé por qué hace eso afuera si tiene una casa espaciosa.'k Dacht waarom doet die mens dat buiten hij is toch ruim behuisd.
Era claramente Jan Leyers porque ya nos habíamos mudado.Het was duidelijk Jan Leyers want we waren al verhuisd.

Elvis resultó estar vivo, en realidad estaba jubilado pero trabajaba en la caja de C&A solo por hacer algo.Elvis bleek springlevend hij was eigenlijk met pensioen maar deed de kassa in de C&A gewoon om iets te doen.
Caminaba por la Keyserlei y miré hacia arriba por casualidad.Ik liep op de keyserlei en keek toevallig omhoog.
Vi justo en ese momento un avión pasar por la torre de los campesinos.Ik zag nog net dat er een vliegtuig door den boerentoren vloog.
De repente me encontré con Gerolf Annemans en un bar marrón.Toen zat ik plots met Gerolf Annemans in een bruine kroeg.
Dijo que todos en África llevaban sombrero.Hij zei dat iedereen in Afrika een hoedje droeg.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Día Bart Peeters avergonzado.Dag Bart Peeters gegeneerd.
Con esa típica sorpresa que lo caracteriza tan bien.Met die typische verbazing die hem zo wonderwel typeert.

Tenía dolor de cabeza por la mañana, fue un golpe de nuevo.Ik had koppijn van de morgen, het was er weer boenk op.
Era de nuevo un premio en la sala de cine en mi cabeza.'t Was van de nacht weer prijs in de cinema in mijn kop.
Filip de Winter quería entrar en la coalición como concejal.Filip de Winter wou als schepen in de coalitie raken.
Hablaba de seguridad en la repetición de Ter Zake.Van veiligheid grapte hij in de herhaling van Ter Zake.
Resulta que mi sala de cine ni siquiera lo había imaginado porque estaba en la primera página por la mañana.Bleek dat mijne cinema dat niet eens verzonnen had want het stond 's morgens in de morgen op het eerste blad.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Pensé desinteresado.Dacht ik ongeïnstresseerd.
Con esa típica sorpresa que me caracteriza por las mañanas.Met die typische verbazing die mij 's ochtends zo typeert.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?Wat gebeurt er. Wat gebeurt er.
Pensé desinteresado.Dacht ik ongeïnstresseerd.
Con esa típica sorpresa que me caracteriza por completo.Met die typische verbazing die mij ten voeten uit typeert.