De Buurvrouw

Die Nachbarin

De Buurvrouw

Die Nachbarin von obenDe buurvrouw van boven
Das ist nicht zu fassen't Is niet te geloven
Ich bin ganz aus dem HäuschenIk ben ondersteboven
Von der Nachbarin von obenVan de buurvrouw van boven

Und die Nachbarin von untenEn de buurvrouw van onder
Nun, das ist auch so ein WunderWel, dat is ook zo'n wonder
Nein, ich kann nicht mehr ohneNee, ik kan niet meer zonder
Die Nachbarin von untenDe buurvrouw van onder

Die Nachbarin von obenDe buurvrouw van boven
Von unten und linksVan onder en links
Die Nachbarin von untenDe buurvrouw van onder
Von oben und rechtsVan boven en rechts
Oh, wen sollte ich jetzt wählenOh wie moest ik nu kiezen
Ich hatte drei zu verlierenIk had er drie te verliezen

Denn die Nachbarin von linksWant de buurvrouw van links
Die hatte ein Gesicht wie die SphinxDie had een kop als een sfinx
So perfekt, so makellosZo perfect, zo volmaakt
Ich war sofort hin und weg'k Was er direct door geraakt

Und die Nachbarin von rechtsEn de buurvrouw van rechts
Die war auch nicht schlechtDie was ook niet zo slecht
Denn auch wenn sie nicht viel wussteWant al wist ze niet veel
War sie sehr sinnlichZe was heel sensueel

Oh, die Nachbarin von obenOh, de buurvrouw van boven
Von unten und linksVan onder en links
Die Nachbarin von untenDe buurvrouw van onder
Von oben und rechtsVan boven en rechts
Wen sollte ich jetzt wählenWie moest ik nu kiezen
Ich hatte drei zu verlierenIk had er drie te verliezen
Oh jaOh ja

Ging ich nach obenGing ik naar boven
Wurde die linke wieder sauerWerd die linkse weer kwaad
Und ging ich nach untenEn ging ik naar onder
Wusste die rechte keinen RatWist de rechtse geen raad
Ich rannte neurotischIk rende neurotisch
Immer die Treppe rauf und runterSteeds die trap op en neer
Ging ich bei einer reinGing ik bij eentje naar binnen
Tat ich der anderen wieder wehDeed ik die ander weer zeer

Ich wurde verrückt von diesen FrauenIk werd gek van die vrouwen
Fand keinen Frieden für meine SeeleVond geen rust voor m'n ziel
Also traf ich eine EntscheidungDus ik nam een beslissing
Und wurde homosexuellEn ik werd homofiel
Oh, ich fühlte mich großartigOh ik voelde mij heerlijk
Hatte meinen Frieden wieder gefundenHad mijn rust weer gevonden
War der Zweifel losWas verlost van de twijfel
Doch jetzt beginnt der ÄrgerMaar nu begint het gedonder

Mit dem Nachbarn von obenMet de buurman van boven
Von unten und linksVan onder en links
Dem Nachbarn von untenDe buurman van onder
Von oben und rechtsVan boven en rechts

Ich packe besser meine SachenIk pak beter m'n biezen
Sonst muss ich wieder wählenAnders moet ik weer kiezen
Zwischen dem Nachbarn von obenTussen de buurman van boven
Dem Nachbarn von untenDe buurman van onder
Dem Nachbarn von linksDe buurman van links
Dem Nachbarn von rechtsDe buurman van rechts
Ich packe besser meine SachenIk pak beter m'n biezen
Oh, ich packe besser meine SachenOh ik pak beter m'n biezen
Ich packe besser meine SachenIk pak beter m'n biezen
Sonst muss ich wieder wählenAnders moet ik weer kiezen