De Lange Groene Stoet

El largo desfile verde

De Lange Groene Stoet

Por decimoséptima vezVoor de zeventiende keer
alrededor de Bruselas arriba y abajorond Brussel op en neer
En bicicleta o a pieMet de fiets of te voet
en un largo desfile verde.in een lange groene stoet.
Si tu bicicleta de montaña está bien,Is je mountainbike ok,
asegúrate de traerlawel breng hem zeker mee
porque El Gordel te hace bienwant Gordelen doet je goed
en ese largo desfile verde.in die lange groene stoet.

La mañana tiñe El GordelDe ochtend kleurt De Gordel
con un ligero brillo naranja.in een licht oranje schijn.
Las calles aún están vacíasDe straten zijn nog leeg
y los ojitos aún están pequeños.en de oogjes zijn nog klein.

Nos untamos las pantorrillasWe smeren onze kuiten in
y salimos muy temprano.en gaan heel vroeg op pad.
Hoy es de nuevo día de El Gordel,Vandaag is het weer Gordeldag,
nos dirigimos alrededor de la ciudad.we trekken rond de stad.

Por decimoséptima vezVoor de zeventiende keer
alrededor de Bruselas arriba y abajorond Brussel op en neer
En bicicleta o a pieMet de fiets of te voet
en un largo desfile verde.in een lange groene stoet.
Si tu bicicleta de montaña está bien,Is je mountainbike ok,
asegúrate de traerlawel breng hem zeker mee
porque El Gordel te hace bienwant Gordelen doet je goed
en ese largo desfile verde.in die lange groene stoet.

No vengas solo,Kom toch zeker niet alleen,
tráete a tus mejores amigos.breng je beste vrienden mee.
Incluso tu perro o tu gato y siZelfs je hond of je kat en als
llueve nos mojaremos.het regent worden we nat.

Hay música y mucha diversión,Er is muziek en veel plezier,
por eso venimos aquí.daarom komen we naar hier.
Quien haya estado aquí alguna vez,Wie hier ooit eens is geweest,
sabe: ¡El Gordel es una fiesta!weet : De Gordel is een feest !

Por decimoséptima vezVoor de zeventiende keer
alrededor de Bruselas arriba y abajorond Brussel op en neer
En bicicleta o a pieMet de fiets of te voet
en un largo desfile verde.in een lange groene stoet.
Si tu bicicleta de montaña está bien,Is je mountainbike ok,
asegúrate de traerlawel breng hem zeker mee
porque El Gordel te hace bienwant Gordelen doet je goed
en ese largo desfile verde.in die lange groene stoet.

Cada flamenco debe estar aquí,Elke Vlaming moet er zijn,
con el auto o en tren.met de auto of de trein.
Y no es ningún secreto,En 't is zeker geen geheim,
es muy bueno para la línea.het is heel goed voor de lijn.

Hay música y mucha diversión,Er is muziek en veel plezier
por eso venimos aquí.daarom komen we naar hier.
Quien haya estado aquí alguna vez,Wie hier ooit eens is geweest,
sabe: ¡El Gordel es una fiesta!weet : De Gordel is een feest

Por decimoséptima vezVoor de zeventiende keer
alrededor de Bruselas arriba y abajorond Brussel op en neer
En bicicleta o a pieMet de fiets of te voet
en un largo desfile verde.in een lange groene stoet.
Si tu bicicleta de montaña está bien,Is je mountainbike ok,
asegúrate de traerlawel breng hem zeker mee
porque El Gordel te hace bienwant Gordelen doet je goed
en ese largo desfile verde.in die lange groene stoet.