De Sprookjeswet

La Ley de los Cuentos de Hadas

De Sprookjeswet

Los cuentos de hadas nacen en una tierra lejanaSprookjes zijn geboren in een land hier ver vandaan
Debes creerme porque sé que existenJe moet me wel geloven want ik weet dat ze bestaan
Residen en los libros, te visitan en la camaZe wonen in de boeken, bezoeken je in bed
Y si quieres contarlos, esta es la ley de los cuentos de hadasEn wil je ze vertellen, dan is dit de sprookjeswet

Ninguna rosa sin espinaGeen roosje zonder doorn
Ninguna nevada sin blancoGeen sneeuwtje zonder wit
Ningún bosque sin perdidosGeen bos zonder verloren
Ninguna Annie sin SchmidtGeen Annie zonder Schmidt

Ningún repollo sin talloGeen repel zonder steeltje
Ningún soldadito sin plomoGeen soldaatje zonder tin
Ningún enano sin picoGeen dwerg zonder houweeltje
Ningún mar sin amorGeen zee meer zonder min

Las leyes de los cuentos de hadas son simples pero perfectasDe wetten van de sprookjes zijn simpel maar volmaakt
Nos enseñan a recordar cómo se hacen los cuentos de hadasZe leren ons onthouden hoe je sprookjes maakt
Empieza con 'érase una vez' y llegarás a la conclusiónBegin met lang geleden dan kom je er wel uit
Y termina con un cerdito con un hocico muy largoEn eindig met een varken met een hele lange snuit

Ninguna rosa sin espinaGeen roosje zonder doorn
Ninguna nevada sin blancoGeen sneeuwtje zonder wit
Ningún bosque sin perdidosGeen bos zonder verloren
Ninguna Annie sin SchmidtGeen Annie zonder Schmidt

Ningún repollo sin talloGeen repel zonder steeltje
Ningún soldadito sin plomoGeen soldaatje zonder tin
Ningún enano sin picoGeen dwerg zonder houweeltje
Ningún mar sin amorGeen zee meer zonder min
Ningún enano sin picoGeen dwerg zonder houweeltje
Ningún mar sin amorGeen zee meer zonder min

Aunque sean muy antiguos, no han pasado de modaZe zijn nog niet versleten al zijn ze heel erg oud
Y si los olvidas, algo estás haciendo malEn ben je ze vergeten, zit je ergens fout
Piensa en tu madre y en tu pequeña camaDenk dan aan je moeder en aan je kleine bed
Y en lo que te contaba sobre la ley de los cuentos de hadasEn wat ze je vertelde over de sprookjeswet

Ninguna rosa sin espinaGeen roosje zonder doorn
Ninguna nevada sin blancoGeen sneeuwtje zonder wit
Ningún bosque sin perdidosGeen bos zonder verloren
Ninguna Annie sin SchmidtGeen Annie zonder Schmidt

Ningún repollo sin talloGeen repel zonder steeltje
Ningún soldadito sin plomoGeen soldaatje zonder tin
Ningún enano sin picoGeen dwerg zonder houweeltje
Ningún mar sin amorGeen zee meer zonder min
Ningún enano sin picoGeen dwerg zonder houweeltje
Ningún mar sin amorGeen zee meer zonder min