Het Houdt Nooit Op

Nunca se detiene

Het Houdt Nooit Op

Estoy volviéndome loco con todo este bullicioIk word nog gek van al die drukte
Hay ruido en cada esquinaEr is lawaai op elke hoek
Entre los autos y los busesTussen de auto's en de bussen
Estoy en la ciudad buscandoBen ik in de stad op zoek

Un lugar para descansarNaar een plek om te bekomen
De la rutina diariaVan het dagelijks gedoe
Donde pueda soñar tranquiloWaar ik rustig weg kan dromen
Solo que no sé cómoIk weet alleen niet hoe

Porque nunca se detieneWant het houdt nooit op
Nunca se detieneHet houdt nooit op
Podría gritar mil vecesIk kan wel duizend keren
¡Detente!schreeuwen stop
Nunca se detieneHet houdt nooit op
Nunca se detieneHet houdt nooit op

Veo los gorriones y los mirlosIk zie de mussen en de merels
Pero no escucho ninguna canciónMaar ik hoor geen enkel lied
Y las copas de los árbolesEn de kruinen van de bomen
No hacen músicaMaken geen muziek

Y donde quiera que quiera escaparEn waar ik ook wil vluchten
Hay una autopista llena de estruendoIs er een snelweg vol geraas
Ya no hay lugar para descansarEr is geen plaats meer om te rusten
El ruido aquí es el jefeLawaai is hier de baas

Porque nunca se detieneWant het houdt nooit op
Nunca se detieneHet houdt nooit op
Podría gritar mil vecesIk kan wel duizend keren
¡Detente!schreeuwen stop
Nunca se detieneHet houdt nooit op
Nunca se detieneHet houdt nooit op

Pero contigo todo es diferenteMaar bij jou is alles anders
Cuando llego a casa tarde en la nocheAls ik thuiskom 's avonds laat
Me haces descongelar lentamenteJe doet me langzaam aan ontdooien
Con la calma en tu rostroDoor de rust op je gelaat

Y entonces se detieneEn dan houdt het op
Entonces se detieneDan houdt het op
Entonces el golpeteo en mi cabeza se detieneDan stopt het bonzen in mijn kop
Entonces se detieneDan houdt het op
Entonces se detieneDan houdt het op