Liedjes Blijven

Las canciones perduran

Liedjes Blijven

Como perlas del marAls parels uit de zee
Siempre me acompañanGaan zij steeds met me mee
Por mil vidasWel duizend levens lang
Siguen su propio caminoGaan ze hun eigen gang

Como nubes en el cieloAls wolken in de lucht
Como pájaros en su vueloAls vogels in hun vlucht
Como árboles en un bosqueAls bomen in een bos
No me abandonanZe laten mij niet los

En el cielo o en el infiernoIn hemel of in hel
De Mozart o de BrelVan Mozart of van Brel
De quien las escribaVan wie ze ooit zal schrijven
Las canciones perduranLiedjes blijven

Desde tierras llanas hasta montañasVan vlakke land tot bergen
De la vida y de la muerteVan leven en van sterven
De la alegría y la tristezaVan vreugde en verdriet
Nada más hermoso que una canciónNiets mooier dan een lied

De amor y de dolorVan liefde en van pijn
Ingenuas o llenas de venenoNaief of vol venijn
De lejanas tierras extranjerasUit verre vreemde landen
Encienden los corazonesZe doen de harten branden

En el cielo o en el infiernoIn hemel of in hel
De Mozart o de BrelVan Mozart of van Brel
De quien las escribaVan wie ze ooit zal schrijven
Las canciones perduranLiedjes blijven

En todos los idiomas humanosIn alle mensentalen
Cuentan historiasVertellen ze verhalen
Vienen y vanZe komen en ze gaan
Pero siguen existiendoMaar blijven toch bestaan

En el cielo o en el infiernoIn hemel of in hel
De Mozart o de BrelVan Mozart of van Brel
De quien las escribaVan wie ze ooit zal schrijven
Las canciones perduranLiedjes blijven