Teveel Van Jou

Demasiado de ti

Teveel Van Jou

Bien, es un desastreGoed,het is een puinhoop
Y todo se está rompiendoEn alles gaat kapot
Aquellos que deberían saberloZij die het zouden moeten weten
Se sienten como diosesVoelen zich als god
El periódico, la televisiónDe krant ,de televisie
No nos dicen muchoHet zegt ons niet zoveel
El suelo se vuelve cada vez más calienteDe grond wordt alsmaar heter
Y somos demasiadosEn we zijn met veel te veel

Pero solo puedo cantarMaar ik kan enkel zingen
Que te amoDat ik van je hou
Solo puedo llorarIk kan enkel huilen
Porque te amoOmdat ik van je hou
Solo puedo gritarIk kan enkel schreeuwen
Siempre te seré fielIk blijf je altijd trouw
Pero te quiero demasiadoMaar ik hou teveel
Te quiero demasiadoIk hou teveel
Demasiado de tiTeveel van jou

Es un cliché y lo sé't Is een cliché en ik weet het
Pero también dice muchoMaar het zegt toch ook zoveel
Y puedo buscar palabras carasEn ik kan wel dure woorden zoeken
Pero ¿acaso dicen más?Maar zeggen die dan meer
No es un milagro't Is geen mirakel
Y no tiene ningún propósitoEn het heeft geen enkel doel
Solo dice, solo diceHet zegt alleen maar,alleen maar
Lo que siento por tiWat ik voor je voel

Y solo puedo cantarEn ik kan enkel zingen
Que te amoDat ik van je hou
Solo puedo llorarIk kan enkel huilen
Porque te amoOmdat ik van je hou
Solo puedo gritarIk kan enkel schreeuwen
Siempre te seré fielIk blijf je altijd trouw
Pero te quiero demasiadoMaar ik hou teveel
Demasiado de tiTeveel van jou

No soy Hugo ClausIk ben Hugo Claus niet
Pero tampoco Mickey MouseMaar ook mickey Mouse niet
Escribo, canto y juegoIk schrijf en zing en speel
Y recibo mi parte como todosEn ik krijg zoals iedereen mijn deel
Estoy obsesionado contigoIk ben door jou bezeten
Mi corazón late descontroladoMijn hart gaat wild te keer
Y cada día, sí, cada díaEn elke dag,ja,elke dag
Lo siento más y másVoel ik het meer en meer

Porque solo puedo cantarWant ik kan enkel zingen
Que te amoDat ik van je hou
Solo puedo llorarIk kan enkel huilen
Porque te amoOmdat ik van je hou
Solo puedo gritarIk kan enkel schreeuwen
Yo, yo siempre te seré fielIk,ik blijf je altijd trouw
Pero te quiero demasiado, demasiado, demasiadoMaar ik hou teveel,teveel,teveel
Te quiero demasiado, demasiado, demasiadoIk hou teveel,teveel,teveel
Te quiero demasiadoIk hou teveel
Te quiero demasiado de tiIk hou teveel van jou