Van Antwerpen Naar Brussel

De Amberes a Bruselas

Van Antwerpen Naar Brussel

Con el tren de Amberes a BruselasMet de trein van Antwerpen naar Brussel
Viajando entre dos cancionesReizen tussen twee liedjes door
Miro al sol y pienso cómo comenzóKijk ik naar de zon en denk hoe het begon
Me llevaste muy bien entreJe nam me der mooi tussen
Entre Amberes y BruselasTussen Antwerpen en Brussel

Con el tren de Amberes a BruselasMet de trein van Antwerpen naar Brussel
Soñando con un pequeño paraísoDromen van een klein paradijs
Ardiendo de deseo muy cerca el uno del otroBrandend van verlangen heel dicht tegen elkaar
No, ese fuego no se podía apagarNee, dat vuur was niet te blussen
Entre Amberes y BruselasTussen Antwerpen en Brussel

La casa donde vivías entoncesHet huis waar jij toen woonde
Acababas de mudarteJe woonde der maar pas
Y el patio de la escuela donde jugábamosEn het schoolplein waar we speelden
Como si yo fuera Romeo y tú JulietaAlsof ik Romeo en jij Julia was
Lo veo todo como si fuera ayerIk zie het allemaal voor mij alsof het gisteren was
Íbamos a escapar y desaparecer a donde fuera mejorWe zouden vluchten en verdwijnen naar waar het beter was
Y me convenciste de que esa no era vidaEn je maakte mij toen wijs dat dit geen leven was
Sí, mientras tanto íbamosJa, we reden ondertussen
De Amberes a BruselasVan Antwerpen naar Brussel

No fue el sol el que me cegó entonces't Was niet de zon die mij toen verblinde
Aunque daba una luz muy diferenteAl gaf ze toch een heel ander licht
Tú conocías el futuro y yo amaba la aventuraJij kende de toekomst en ik hield van avontuur
Oh, me llevaste muy bien entreOh je nam me der mooi tussen
Entre Amberes y BruselasTussen Antwerpen en Brussel
Entre Amberes y BruselasTussen Antwerpen en Brussel

Pero todo quedó en una promesaMaar het bleef bij een belofte
Y un boleto de segunda claseEn een kaartje tweede klas
Porque cómo jugabas conmigoWant hoe jij met me speelde
Como si yo fuera César y tú CleopatraAlsof ik Caesar en jij Cleopatra was
Lo veo todo como si fuera ayerIk zie het allemaal voor mij alsof het gisteren was
Íbamos a escapar y desaparecerWe zouden vluchten en verdwijnen
A donde fuera mejorNaar waar 't beter was
Y me convenciste de que esa no era vidaEn je maakte mij toen wijs dat dit geen leven was
Sí, mientras tanto íbamosJa, we reden ondertussen

Sí, lo veo todo como si fuera ayerJa, 'k zie het allemaal voor mij alsof het gisteren was
Íbamos a escapar y desaparecerWe zouden vluchten en verdwijnen
A donde fuera mejorNaar waar 't beter was
Y me convenciste de que esa no era vidaEn je maakte mij toen wijs dt dit geen leven was
Sí, mientras tanto íbamosJa, we reden ondertussen
De Amberes a BruselasVan Antwerpen naar Brussel
De Amberes a BruselasVan Antwerpen naar Brussel
Oh, me llevaste muy bien entreOh je nam me der mooi tussen
Entre Amberes y BruselasTussen Antwerpen en Brussel