Bartender

Cantinero

Bartender

Confiar en ti, aunque seas callado, y pedir algo para beber
むくちなあなたまかせでORDERしてみてもいい
mukuchi na anata makase de ORDER shite mite mo ii
No importa si estás destrozado por el amor y terminas llorando por el trabajo
こいにやばれしごとにおわれないてるばあいでもないから
koi ni yabare shigoto ni oware naiteru baai de mo nai kara
Mirando de reojo por encima del mostrador, tus largos dedos son hermosos
COUNTERごしにちらりのぞくながいゆびがきれい
COUNTER goshi ni chirari nozoku nagai yubi ga kirei
¿Qué tipo de dedos usarás esta noche para debilitarme?
こんやはどんなゆびつかいでよわせてくれるつもりかしら
konya wa donna yubi tsukaide yowasetekureru tsumori kashira?

No te asustes, no te escondas, expuesto a mi radar
きどらないでかくさないでぼくのせんりがんにあばかれて
kidoranaide kakusanaide boku no senrigan ni abakarete
Eres fuerte, pero ¿no sostienes un corazón que parece romperse?
きみはつよいだけどこわれそうなこころをだいてるんでしょ
kimi wa tsuyoi dakedo koware sou na kokoro wo daiterun desho

¿Cómo es el sabor de la emoción que se quema juntos hasta agotarse?
いっしょもえつきるようなしげきできなあじはいかが
issho moe tsukiru you na shigeki deki na aji wa ikaga
La clave para embriagarte se eleva sobre tu piel teñida de rojo
きみをみたすかぎはあかくそまるはだにうきあがる
kimi wo mitasu kagi wa akaku somaru hada ni ukiagaru

Detente, esta noche no es para ese estado de ánimo
やめてこんやはそんなきぶんじゃない
yamete konya wa sonna kibun ja nai

¿Qué estás vertiendo en mi vaso? Se siente como si mi pecho se estrechara
ぐらすになにそそいだの？むねがしめつけられるようよ
gurasu ni nani sosoi da no? mune ga shimetsukerareru you yo
No hay razón para derramar lágrimas frente a ti
なみだなんかあなたのまえでながすりゆうはすこしもない
namida nan ka anata no mae de nagasu riyuu wa sukoshi mo nai

No te disfraces, no te engañes, acompáñame en mi desdén
かざらないでだまさないでぼくのおせっかいにつきあって
kazaranaide damasanaide boku no osekkai ni tsukiatte
Eres fuerte, así que por ahora solo quiero relajar mi corazón
きみはつよいからいまだけはこころをゆるめてほしい
kimi wa tsuyoi dakara ima dake wa kokoro wo yurumete hoshii

Si te manipulan juntos, ¿se volverá más tenue el dolor?
いっしょあやつられたらいたみににぶくなるかしら
issho ayatsuraretara itami ni nibuku naru kashira
Tu falsa apariencia puede sellar este cuerpo de manera intensa
あなたのぎぜんぶりがやけにこのからだをしめさせる
anata no gizen buri ga yake ni kono karada wo shimeraseru

Seguramente esta noche no podré volver atrás
きっとこんやはあともどりできない
kitto konya wa ato modori dekinai

No te asustes, no te escondas
きどらないでかくさないで
kidoranaide kakusanaide
Eres fuerte, pero... lo entiendes
きみはつよいけど...わかっているの
kimi wa tsuyoi kedo... wakatteiru no
Confía en mí... es una sensación extraña
ぼくにゆだねて...へんなきぶんね
boku ni yudanete... hen na kibun ne
¿Qué debo hacer con este cuerpo de hotel? Parece que mi corazón está a punto de explotar
ほてるからだどうすればいい？こころがひけそうなのねえ
hoteru KARADA dou sureba ii? kokoro ga hike sou na no nee

¿Cómo es el sabor de la emoción que se quema juntos hasta agotarse?
いっしょもえつきるようなしげきできなあじはいかが
issho moe tsukiru you na shigeki deki na aji wa ikaga
La clave para embriagarte se eleva sobre tu piel teñida de rojo
きみをみたすかぎはあかくそまるはだにうきあがる
kimi wo mitasu kagi wa akaku somaru hada ni ukiagaru

Si te manipulan juntos, ¿se volverá más tenue el dolor?
いっしょあやつられたらいたみににぶくなるかしら
issho ayatsuraretara itami ni nibuku naru kashira
Tu falsa apariencia puede sellar este cuerpo de manera intensa
あなたのぎぜんぶりがやけにこのからだをしめさせる
anata no gizen buri ga yake ni kono karada wo shimeraseru

Seguramente esta noche no podré volver atrás
きっとこんやはあともどりできない
kitto konya wa ato modori dekinai

Esta noche ya no quiero volver
こんやはもうかえりたくない
konya wa mou kaeritakunai