Rapaz do Interior

Rapaz del Interior

Rapaz do Interior

Distante, muy lejos de aquíDistante, bem distante daqui
En un pueblo pequeñoNuma cidade pequena
Te vi nacer y crecerEu vi você nascer e crescer
Y convertirte en mujerE tornar-se mulher
Tu cuerpo de rara bellezaSeu corpo de rara beleza
Fascinaba a todos en los alrededoresFascinava a todos redondeza
Y yo, un simple chico del interiorE eu, um simples rapaz
Te quería demasiadoLhe queria demais
Pero te burlabas de míMas zombava de mim
Me fui a otro lugarParti para outro lugar
Donde no escuchara hablar de tiOnde eu não ouvisse falar de você

Pero para mi sorpresaMas para minha surpresa
En la ciudad grandeNa cidade grande
Otra vez te encontréOutra vez lhe encontrei
Diferente de la niña ingenuaDiferente da menina ingênua
Que vi de niñaQue eu vi tão criança
Con trenzasUsando trança
Tu brillo se desvanecióO seu brilho se desvaneceu

En la ilusión del tiempoNa miragem do tempo
Casi nada quedóQuase nada restou
De tu belleza sutilDe sua beleza sutil
Ni siquiera lo imaginasteNem se quer presumiu
Que desaparecería tan rápidoQue depressa acabasse
Hoy todo ha cambiadoHoje tudo mudou
Ya no te quiero másJá não lhe quero mais
Tu orgullo se acabóSeu orgulho acabou
Y reconocisteE reconheceu
Aquel chico del interiorAquele rapaz do interior

Fue bueno verte así diferenteFoi bom rever você assim diferente
Sin orgullo y sin vanidadSem orgulho e sem a vaidade
Que un día me hizoQue um dia me fez
Tanto, tanto sufrirTanto, tanto sofrer
Fue bueno verte así diferenteFoi bom rever você assim diferente
Sin orgullo y sin vanidadSem orgulho e sem a vaidade
Que un día me hizoQue um dia me fez
Tanto, tanto sufrirTanto, tanto sofrer

Diferente de la niña ingenuaDiferente da menina ingênua
Que vi de niñaQue eu vi tão criança
Con trenzasUsando trança
Tu brillo se desvanecióO seu brilho se desvaneceu
En la ilusión del tiempoNa miragem do tempo
Casi nada quedóQuase nada restou