El Barco de Papel

O Barco de Papel

Aunque no te veaMesmo sem te ver
Puedo describirEu posso descrever
Aunque no toqueMesmo sem tocar
Puedo alcanzarteEu posso te alcançar
No hay quien me impida llegarNão há quem me impeça de chegar

Y si me pierdoE se eu me perder
Será dentro de tiVai ser dentro de você
Donde me encontraréQue vou me encontrar
Siguiendo la senda de tu mirarSeguindo a trilha desse olhar
No quiero y no voy a abandonarteNão quero e não vou te abandonar

Ah, si los ríos van al marAh, se os rios correm para o mar
¿Por qué no puedo navegarPorque eu não posso navegar
Dentro de un barco de papel que yo mismo hice?Dentro de um barco de papel que eu mesmo fiz?

Ah, no cuesta nada imaginarAh, não custa nada imaginar
Ver inocencia en la mirada de quien decía que un trofeo era una tonteríaVer inocência no olhar de quem dizia que um troféu era bobagem

Tú fuiste quien me dijoVocê quem falou pra mim
No es fácil aceptar el finalNão é fácil aceitar o fim

Y si este barco que hice no aguanta la tormenta del dolor?E se esse barco que fiz não suportar a tempestade da dor?
Si era una tontería, ¿por qué levantan este trofeo al cielo?Se era bobagem o porquê que esse troféu levantam ao céu?

Tú fuiste quien me dijoVocê quem falou pra mim
No es fácil aceptar el finalNão é fácil aceitar o fim

Solo queda saber si algún día notarásResta saber se algum dia você vai notar
Que el sonido que resuena en tu hogarQue o som que ecoa no teu lar
Entró por la sala de estarEntrou pela sala de estar
Trayendo a alguien que ya no veTrazendo alguém que já não vê
Tus verdadesTuas verdades

Ah, solo quería mostrarteAh, eu só queria te mostrar
Que en la ausencia estaréQue na ausência eu vou estar
Pero este barco de papel me trajo aquíMas esse barco de papel me trouxe aqui

Para que me escuchesPra você me ouvir