Comme Un Sauvage

Como un Salvaje

Comme Un Sauvage

Cuando me canse de acariciar tus bulevares,Quand j'en aurai marre de caresser tes boulevards,
Y tus santos lázaros, hm hm hm, hm hm hm,Et tes saints lazare, hm hm hm, hm hm hm,
De tus aires canallas y tu piel color de gris,De tes airs canailles et ta peau couleur de grisaille,
Iría a vivir tranquilo, en una isla, en una isla...J'irai vivre tranquille, sur une île, sur une île...

Como un salvaje en mi canoa,Comme un sauvage dans mon canoë,
Como un salvaje, bajo los alisios,Comme un sauvage, sous les alizées,
Perseguir nadando a los peces dorados,Poursuivre à la nage des poissons dorés,
Y en el bar de la playa, el viernes por la noche, encontrarme con Crusoe...Et au bar de la plage, le vendredi soir, y croiser crusoé...

Cuando me harte de tu aliento a cloaca,Quand j'en aurai ma claque de ton haleine de cloaque,
De tu boca de metro-politano, eh eh eh.De ta bouche de metro- politain, hein hein hein.
De lamer de arriba abajo tus escaparates,De faire tête bêche de la lèche à tes vitrines,
Iría a vivir tranquilo, en una isla, en una isla...J'irai vivre tranquille, sur une île, sur une île...

Como un salvaje en mi canoa,Comme un sauvage dans mon canoë,
Como un salvaje, bajo los alisios,Comme un sauvage, sous les alizées,
Coquetear en la playa con hermosas vahinés,Draguer sur la plage de jolis vahinés,
Y en la orilla, hacerles el truco del ukelele...Et sur le rivage, leur faire le coup du ukulélé...

Haré noches de purpurina alrededor de un cocoJe ferai de soirées paillettes autour d'une noix de coco
Con dos, tres bonobos: ¡lindo jet set!Avec deux, trois bonobos : jolie jet set !
Tendré como Torre Eiffel una palmera erguida hacia el cieloJ'aurai pour tour eiffel un palmier dressé vers le ciel
Cuando vaya a vivir tranquilo, en una isla, en una isla...Quand j'irai vivre tranquille, sur une île, sur une île...

Como un salvaje en mi canoa,Comme un sauvage dans mon canoë
Como un salvaje, bajo los alisios,Comme un sauvage, sous les alizées,
Vivir como un sabio, sin electricidad,Vivre comme un sage, sans électricité,
A la sombra de las hojas, toda mi vida en verano,À l'ombre des feuillages, toute ma vie en été,
Como un salvaje...Comme un sauvage...
Como un salvaje...Comme un sauvage...
Hacer una fogata en la playa, y luego bailar alrededor,Faire un feu sur la plage, et puis autour, danser,
Contemplando el mar... oh mira, ¡hay un naufragio! mira, es un petrolero...En contemplant le large... oh regarde, y'a un naufrage ! tiens, c'est un pétrolier...