Bilo bi dobro da si kraj mene

Sería bueno que estuvieras junto a mí

Bilo bi dobro da si kraj mene

No me gustan las frías mañanas de inviernoNe volim blijeda zimska jutra
Andenes de pequeñas estacionesPerone malih stanica
Donde la felicidad no quiere aparecerTamo gdje sreæa neæe siæi
Y la tristeza no tiene límitesA tuga nema granica

No me gusta cuando pienso en tiNe volim kad se tebe sjetim
En esos momentos sombríosU takvo vrijeme sumorno
Todo me parece infinitamente vacíoSve mi je tada beskrajno pusto
Y mi corazón está cansadoI srce mi je umorno

Y cuando estábamos juntosA kad smo bili zajedno
Ni siquiera lo notaríaTo ne bih ni primjetio

Sería bueno que estuvieras junto a míBilo bi dobro da si kraj mene
Pero esa misma de antesAl' ona ista ona od prije
Que me sigue y me besa suavementeKoja me prati nježno ljubi
Sería bueno, pero no es asíBilo bi dobro al' eto nije

Sería bueno que estuvieras junto a míBilo bi dobro da si kraj mene
Y que me acompañaras esta mañanaI ovo jutro da me pratiš
Pero nunca lo harías, incluso si murieraAl' ne bih nikad pa makar umro
Ahora, después de todo, que regresaras a míSad poslije svega da mi se vratiš