Hrvatski ratnik

Kroatischer Krieger

Hrvatski ratnik

Ich war ein kroatischer KriegerBio sam hrvatski ratnik
Jetzt bin ich nur ein LeidenderSada sam samo patnik
Jahre des Erinnerns verblassenGodine sjeæanja brišu
Und schreiben eine neue GeschichteI novu povijest pišu

Einst warteten wir auf NeuesJednom smo èekali novu
Weit weg im schneebedeckten GrabenDaleko u snježnom rovu
Von guten Wünschen und HoffnungenOd dobrih želja i nada
Sieh, wo ich jetzt binPogledaj, gdje sam sada

Wen brauche ich nochKome još trebam ja
Ein Schatten von einem MenschenSjena od èovjeka
Alle drehen mir den Rücken zuLeða mi okreæu svi
Hey, meine LiebeHej, moja ljubavi

In meiner Seele ist WinterU mojoj duši je zima
Für hundert Leben gibt es ihnZa sto života je ima
Hätte ich doch wenigstens mit ihnen gekämpftDa sam bar pao s njima
Mit meinen KriegernS mojim ratnicima

Wen brauche ich nochKome još trebam ja
Ein Schatten von einem MenschenSjena od èovjeka
Alle drehen mir den Rücken zuLeða mi okreæu svi
Hey, meine LiebeHej, moja ljubavi

Ich war ein kroatischer KriegerBio sam hrvatski ratnik
Jetzt bin ich nur ein LeidenderSada sam samo patnik
Und ich höre alle redenA èujem govore svi
Dass wir gewonnen habenDa smo pobijedili
Wen brauche ich nochKome još trebam ja