Traducción generada automáticamente
Plava balada
Baruni
Plava balada
Prièao mi jednom stari, o Zagrebu kojeg nema
O ljudima što su bili pa ostali uspomena.
Kad je Sava bila èista, neki su ju kaže pili
o curama sa gornje grada i o nekupljenoj vili.
Tješio se jer u meni, nije vidio djeèaka
koji pazi kako gazi kao oni svatovèaka.
Sve se tako brzo mjenja, pa na svijetu ništa novo.
a o svega što je priè'o zapamtio sam i ovo.
Ja zbog žena nisam htio a zbog Dinama sam pio,
zbog Dinama kad je gubio.
I okrenu tada glavu, zagleda se u daljinu
kao plave voljeli smo jedino još Domovinu.
A Sava i noæas teèe, tko zna od kud stari gleda
Kao Zagreb on je bio lomiška a on se neda
Zato pustite djeèake, nek pjevaju što ih volja
neæe ova lijepa naša, bez Dinama biti bolja.
Balada azul
Me contó una vez un anciano sobre Zagreb que ya no existe
Sobre las personas que fueron y se convirtieron en recuerdos.
Cuando el río Sava estaba limpio, algunos dicen que lo bebían
Sobre las chicas del barrio alto y la mansión abandonada.
Se consolaba porque en mí no veía a un niño
que cuida cómo camina como los de las bodas.
Todo cambia tan rápido, así que en el mundo nada es nuevo.
y de todo lo que contó, recuerdo esto.
No lo hice por las mujeres, sino que bebí por el Dinamo,
por el Dinamo cuando perdía.
Y entonces giraba la cabeza, miraba hacia el horizonte
como solo amábamos la patria de azul.
Y el Sava fluye esta noche, quién sabe desde dónde nos mira el anciano
Como Zagreb, él era un luchador y no se rinde.
Así que dejen a los niños, que canten lo que quieran
nuestra hermosa ciudad no será mejor sin el Dinamo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Baruni y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: