Melancolia

Melancolía

Melancolia

El evangelio de los vencidosO evangelho dos vencidos
Reza el mantra de héroes muertosReza o mantra de heróis mortos
El mundo pesa en mis espaldasPesa o mundo em minhas costas
En un túnel que no terminaEm um túnel que não acaba

El amuleto de todo dolorO amuleto de toda dor
Bajo la capa de heridas abiertasSob a capa de feridas abertas
Cuelga inútil y vacíoPende inútil e vazio
A la deriva del tiempoA deriva do tempo

Mi veneno, mis venasMeu veneno, minhas veias
Mi enemigo soy yo mismoMeu inimigo sou eu mesmo

Atrapado, estoy conscienteAprisionado, estou ciente
Paralizado en angustiaParalisado em angústia
En mí mismo, poco puedo verEm mim mesmo, pouco posso ver
No hay Sol, no hay Sol en el cieloNão há Sol, não há Sol no céu

Aislado e indiferenteIsolado e indiferente
Ahogado en apatíaAfogado em apatia
La ansiedad arde eternaAnsiedade arde eterna
Es el gusano en mis entrañasÉ o verme em minhas entranhas

Templo de lamentaciónTemplo de lamentação
Las esperanzas se desvanecenEsperanças são entregues
Vivir sin tener hogar, vagar sin tener a dónde irMorar sem ter lar, vagar sem ter onde
OrfandadOrfandade

Madurar y esperarAmadurecer e esperar
Veo la gran sombra, se cierne sobre míVejo a grande sombra, paira sobre mim
Atrapado, estoy conscienteAprisionado, estou ciente
Paralizado en angustiaParalisado em angústia

No hay SolNão há Sol
No hay Sol en el cielo, no hay Sol en el cieloNão há Sol no céu, não há Sol no céu

No hayNão há

Tormento y aflicciónTormento e aflição
Tanto dolor guardadoTanta dor guardada
Sin energíaSem energia
Para vencerPara vencer